[KBS] 《强敌们》2008年4月期‖蔡琳 李钟赫 李真旭‖YYcaF译制‖第16集大结局 发布

lena5566

韩文名◇강적들
中文名◇强敌们
出　品◇韩国广播公司电视台 KBS
播　出◇2008年4月14日播出
集　数◇16
官　方◇http://www.kbs.co.kr/drama/kangjeok/

编　剧◇   (姜银庆)
　　　　作品：MBC《情定大饭店》、SBS《玻璃鞋》、《飞天舞》、KBS《必胜奉顺英》、《你好!上帝》、《达子的春天》
导　演◇   (韩俊瑞)
　　　　作品：KBS《京城丑闻》、《不灭的李舜臣》、《逃亡者李斗龙》
主　演◇蔡琳、李真旭、李钟赫

讨　论◇http://www.yycaf.net/bbs/thread-120376-1-1.html
制　作◇YYCAF小组翻译制作&推荐剧目http://www.yycaf.net/












一部以韩国总统统府青瓦台保镖们的生活和爱情为题材的电视剧，蔡琳在剧中将饰演韩国第一个担任总统护卫的女保镖。李真旭在剧中将饰演总统的儿子，而李钟赫则饰演与蔡琳一起保卫总统的保镖，在剧中蔡琳、李真旭、李钟赫之间还将发生一段三角恋情。

lena5566

蔡琳個人基本资料

．中文名：蔡琳（本名:朴蔡琳）
．韓本名：채림（박채림）  
．英文名：Chaelim
．生日：1979.03.28
．學歷：Dae-Eun小學>>Eun-Pyung國中>>Mun-San高中>>漢城藝術大學主修戲劇（暫時休學）
．綽號：猩猩（身上毛很多）
．身高：168 cm   
．體重：48 kg   
．星座：牧羊座   
．血型：A  
．性格：開朗、樂觀、誠實
．興趣：鋼琴、芭蕾
．家庭關係：長女（弟弟：樸允載也在演藝圈發展）
．出生夢兆：據說她母親懷孕前夢見他爸爸從農田裡摘了一串胡瓜
．最喜歡的演員：Annette Bening（安娜特班寧）、Park Shin-Yang（樸新陽）
．喜歡ㄉ料理：牛肉湯等湯類飲食(工作時)、漢堡包和披薩（平常時）
．最喜歡的花：海芋
．演藝圈好友：金宣兒
．首次亮相：1994年海太小姐選拔進入演藝圈   
．作品集-電視
KBS《達子的春天》(2007)
中國《康朝祕史》 (2006)
中國《雪域迷城》 (2005 客串演出)
中國《新醉打金枝》 (2005)
KBS《喔!必勝 奉順英》 (2004)
中國《楊門虎將》 (2004)  
台灣《情定愛琴海》 (2003)  
KBS《青青草原》(2003)
SBS《正在戀愛中》 (2002)  
MBC《醫家四姐妹》 (2001)  
MBC《愛上女主播》 (2000)
MBC《Air Force》 (2000)  
SBS《花嫁(女子萬歲)》(2000)  
MBC《親愛的你》 (1999)
KBS《希望之歌》(1999)
MBC《歡樂跳跳跳》 (1999)  
SBS《科技大學》 (1999)  
MBC《害羞的戀人》（1998）  
《迷失的鳥》、《熱河》、《挑戰》、《女兒的選擇》、《喝彩》、
《伴侶》 、《小小英雄們》、《媽媽的旗幟》、 《幸福在我心中》  
．作品集-音樂錄影帶
《男歌手李承煥的MV「你還愛我嗎」》 (2002)  
．得獎紀錄：
1996年 - 百想藝術大賞：新人獎(電視劇類)
1998年 - MBC-電視劇 新人獎
1999年 - MBC-電視劇 最受歡迎演員、最佳螢幕組合
1999年 - 百想藝術大賞：新人獎(電視劇類)
2000年 - SBS-電視劇 最受歡迎演員（花嫁）
．曾隸屬過的經紀公司：Sky Star Entertaingment 、Dream Factory、Olive9
  
．蔡琳個人mini hp主頁http://cyworld.nate.com/chaelimmy
．蔡琳經紀公司Olive9網站http://www.olive9.com/php/star/cl/cl.htm
．蔡琳台灣影迷俱樂部http://www.chaelimclub.com/phpBB2/index.php
．心有琳系-蔡琳中文網http://www.lovechaelim.com/bbs/cgi-bin/leobbs.cgi


李真旭個人基本資料

▒ 男藝人▒【李真旭 이진욱】

李真旭 이진욱 Lee Jin Wook
出生日：1981年9月16日
身高：183cm
體重：71kg
血型：A
星座：處女座
興趣：閱讀、聽音樂
學歷：清州大學 環境工學科
所屬經紀：HB entertainment (HB엔터테인먼트 )
初登場：2003年 Panasonic 平面廣告 (파나소닉 지면 광고 2003)

得獎經歷：
▶ 2006年 SBS演技大賞 新人獎 (戀愛時代)
    ( 2006 SBS 연기대상 뉴 스타상 '연애시대' )

演出經歷：
▒ 電視劇 TV Drama
▶ 2007年5月：MBC【空城, Air City, 에어시티】(new !! 5月上檔)
    主演：崔智友、李政宰、李真旭、文正熙

▶ 2006年11月：OCN【Someday, 썸데이】 　
    主演：裴斗娜、金民俊、李真旭、吳允兒

▶ 2006年7月：SBS【再次微笑, Smile Again, 스마일 어게인】
    主演：李東健、金喜善、李真旭、尹世雅

▶ 2006年4月：SBS【戀愛時代, Alone in Love, 연애시대】
    主演：甘宇成、孫藝珍

▶ 2005年6月：KBS2【復活, Life Again, 부활】
    主演：嚴泰雄、韓智敏、蘇怡賢、高周元

▶ 2004年：MBC【最佳劇場-「不良少女」, 베스트극장 - '불량소녀' 】     
    主演：閔智慧、李真旭、金勇健(김용건 )
    播出時間：2004年12月10日-第604集


▒ 電影 Movie
▶ 2004年：【我的新男友 (直譯)】 나의 새 남자친구 (2004/10/25)
     主演：尹真書(윤진서)、李真旭
▶ 2004年：【藉著雨點說愛你 (港譯：馬粥街殘酷史)】 말죽거리 잔혹사
     Spirit of Jeet Keun Do (2004/01/16)
     主演：權相宇、韓佳人、李廷鎮


▒ MV 演出 (뮤직비디오)
▶ 林亨柱 "Misty Moon"專輯裡主打歌 - 「何月歌」 (임형주 - 하월가 )
▶ 金東律 "토로(吐露)"專輯內的「貪婪的人」 (김동률 feat. 이소은 - 욕심쟁이 )
▶ 安在旭 "Sounds Like You"專輯主打歌 - 「嘟嚕嚕」 (안재욱 - 두루루)

▒ CF
▶ 2005年：DUNKIN' DONUTS 廣告(던킨도너츠 )
▶ 2004年：提神飲料 bacchusd 廣告 (박카스 )
▶ 2004年：麥斯威爾咖啡 Maxwell House 廣告 (맥스웰 하우스 ) 合作藝人：趙寅成
▶ 2004年：現代M卡 hyundai M card 廣告(현대 M카드 )
▶ KTF 企業廣告 (KTF 기업광고 )


▒ AD/代言

▶ 2006年："Buddy Buddy" website 服飾代言 (버디버디 )
▶ BUCKAROO 服飾 代言(버카루 )
▶ Panasonic 韓國松下電器代言 (파나소닉 2003)
▶ 安泰人壽保險 ING Life 代言(ING 생명 )

其他經歷：
▶ 2007年：韓國國家清廉委員會 宣傳大使 (국가청렴위원회 홍보대사 )

以上資料轉載自:http://blog.xuite.net/spring456/korea/7683694


李鐘赫個人基本資料


．中文名：李鐘赫
．韓本名：이종혁
．出生年月日：1974年 7月 31日
．身高：184 cm   
．體重：75 kg   
．血型：A型
．星座：獅子座

데뷔初次登台
1997년 연극 <서푼짜리 오페라>

출연작품演出作品

영화電影
2008년 홍당무
2008년 라듸오 데이즈
2007년 용의주도 미스신
2007년 바람피기 좋은날
2006년 죽음의 숲
2005년 미스터소크라테스
2004년 신석기 블루스
2004년 말죽거리 잔혹사
1999년 주유소 습격사건
1998년 쉬리

TV 드라마電視連續劇
2006년 SBS <사랑에 미치다 為愛瘋狂>
2006년 MBC <닥터 깽 流氓醫生>
2006년 KBS <안녕하세요 하느님 您好!上帝>
2005년 SBS <그린로즈 綠薔薇>

연극演劇
라이어
1997년 서푼짜리 오페라

뮤지컬musical 音樂歌劇
2008년 싱글즈
2006년 드라큘라
의형제
오! 해피데이
19 그리고 80

수상내역受賞細目
2001년 서울공연 예술제 신인상

[ 本帖最后由 优诺果果℃ 于 2008-4-19 16:56 编辑 ]

lena5566

强敌们(강적들) KBS2TV周一、二档电视剧“强敌们” 首播：2008年4月14日 播出时间：每周一、二晚9点55分 导演：韩俊书 编剧：姜恩京 主演：蔡琳、李镇旭、李钟赫

车英真（蔡琳 饰）青瓦台新的警卫官。 她希望得到他人的公认和称赞，想要出人头地。为什么？因为她就是有这样的能力。她希望成为第一名和完美的人，但是同时又傲慢且自满，唯一牵绊她的就是她的家人。她下决定凭借自己的力量出人头地，进入韩国最上流的社会。她所拥有的资本就是健康的身体、不知道疲倦的体力以及不看到结果不罢休的好胜心。仅凭借这样的实力要想在最短时间内获得认证，只有进入青瓦台的警卫部！在经历了无数的考验、眼泪之后，百折不挠的她终于成功打入梦想之地-青瓦台警卫部。本以为糟糕的人生已经结束，高品质的生活正式开始，然而，她面前却出现了两个冤大头。她究竟能否过上她期望的高品质的生活呢？ 姜秀浩（李镇旭 饰）总统之子 神经质、眼中无人、妄自尊大、目空一切、自私。容易钻牛角尖，是个有强迫症和自虐症的人物。实际上他也不是从一生下来就是这样的性格。到高中为止他都性情温和、诚实又有礼貌。但是高三的时候他遭遇了车祸并撞伤了脑袋，之后性格突然发生转变，变得暴力、冲动，想做什么就做什么，决不听别人的劝。 刘冠弼（李钟赫 饰）新警卫官，英真的同事 聪明、以自我为中心。不论做什么都很优秀。他有一种特殊的气质，让别人不敢贸然触犯他。与自己无关的事情，他基本不去理会。并不会因为是女人而轻易原谅对方，反而因为对方是女人而更加强硬。虽然他赞成男女平等的说法，但是他并不赞同一定要将男女区别化。他与英真的初次见面时分不愉快。英真什么都喜欢争第一，不论怎样都要胜过男人，他当然会看她不爽。 企划意图 他们总是站在主人公身后。他们总是为了主人公而行动。他们为了保护主人公每天都拼命进行练习。只有一个人... 为了韩国的最高领导人，他们必须有随时作出牺牲的勇气，他们就是青瓦台的警卫官。在当代，生命的意义发生着改变，变得很轻佻、很潇洒，但是他们还是将爱国、忠诚、自尊放在心中。尽管他们有时候也会发生一些很奇怪的失误，他们还是一样潇洒。因为他们关爱同事、有自信，同时也为祖国而自豪。虽然在别人眼里他们永远只是维持安全的“临时演员”，但是在他们的人生中他们才是真正的主人公。这部电视剧就是以他们的人生为中心来展开剧情的。

http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=29&ai_id=15581

[ 本帖最后由 lena5566 于 2008-6-8 13:37 编辑 ]

lena5566

KBS"強敵們"後續資料補充預留欄位

lena5566

채림·이종혁·이진욱, 청와대에서 만나요
蔡琳.李鐘赫.李真旭,青瓦台會面.

뉴시스|기사입력 2008-03-14 19:29



탤런트 채림(29), 이종혁(34), 이진욱(27)이 KBS 2TV 새 월화극 ‘강적들’의 주인공으로 캐스팅됐다.
演員蔡琳(29),李鐘赫(34),李真旭(27)擔任 KBS 2TV 新月火劇"強敵们"主人公角色.

KBS 2TV 드라마 ‘경성스캔들’의 한준서 PD와 ‘달자의 봄’, '비천무', '호텔리어'의 작가 강은경씨가 의기투합한 드라마다.
KBS 2TV 連續劇"京城醜聞"韓俊瑞PD以及"達子的春天,"飛天舞" ,"情定大飯店"編劇姜銀慶小姐一起合作製作連續劇.

채림은 청와대 신입 경호관 역을 맡았다. 출세욕 강한 열혈 여성 경호관이다.
蔡琳演出青瓦台新人警護官角色.是個壯志凌雲的強悍女子護衛官.

이진욱은 대통령의 아들, 이종혁은 채림의 경호관 동기생이다. 차세대 청와대 경호실 주역을 놓고 채림과 경쟁한다.
李真旭演大統領的兒子,李鍾赫和蔡琳是護衛官的同期生.新一代青瓦台護衛室主角角逐競爭著.

‘강적들’은 청와대를 배경으로 젊은 경호관들의 세계와 사랑을 그린다. 청와대 사람들의 숨겨진 일상도 담는 휴먼 멜로물이다.
"強敵們"以青瓦台為背景講述護衛官的世界與愛情.及青瓦台人們不為人知的日常生活情態.

‘싱글파파는 열애중’후속으로 4월14일 첫 방송한다.
為"單身爸爸戀愛中"後續之作4月14日進行首播.

<사진> 채림

강경지기자 bright@newsis.com

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=003&aid=0002003614

lena5566

채림-이종혁-이진욱, 청와대에 입성
蔡琳-李鍾赫-李真旭,青瓦台 入城

2008.03.14 (금) 15:32

• 

[세계닷컴]채림, 이종혁, 이진욱 등이 청와대 열혈 신입경호관들의 세계를 다룰 KBS 새 월화드라마 '강적들'에 캐스팅됐다.
蔡琳,李鍾赫,李真旭等成為講述青瓦台熱血新人警護官世界的KBS新月火連續劇"強敵們"的主演.

'싱글파파는 열애중' 후속으로 오는 4월 14일부터 방송될 '강적들'은 청와대를 배경으로 신입 경호원관들의 세계와 사랑 그리고 숨겨진 청와대 사람들의 일상을 다룬 휴먼 멜로 드라마다.
"單身爸爸戀愛中"後續預計4月14日播出的"強敵們"以青瓦台為背景講述新人護衛員的愛情與世界並且還有青瓦台人們不為人知的日常生活情態.

채림은 대책 없는 저돌성에 지칠 줄 모르는 체력을 타고난 신입경호관 차영진 역을 맡아 청와대에 입성했다. 국내 최초 청와대 여성경호관을 연기할 채림은 지난해 KBS 드라마 '달자의 봄' 이후 다시 한 번 KBS드라마에 출연하게 됐다.
蔡琳飾演有點魯莽不知疲累體力天生的新人護衛官車英真青瓦台入城了.飾演國內第一個女子護衛員的蔡琳是繼去年KBS連續劇"達子的春天"後再一次演出KBS的連續劇.

대통령 아들 강수호 역에 이진욱, 채림의 경호관 동기이자 경쟁자인 유관필 역에 이종혁이 각각 캐스팅돼 채림과 호흡을 맞춘다.
大統領的兒子由李真旭飾演,蔡琳護衛官同期競爭者劉冠必由李鍾赫飾演將和蔡琳一起演出.

채림과 이종혁은 청와대 경호관 역할을 위해 체력훈련은 물론 사격훈련, 특수경호훈련, 특수운전, 야간행군 등 그간 드라마에서 보여주지 않았던 고강도 액션으로 시청자들을 시선을 사로잡는다. 또 이진욱은 안하무인에 '꼴통 싸가지'로 채림을 두고 이종혁과 삼각관계를 형성한다.
蔡琳李鍾赫演出青瓦台護衛官為此體力訓練不在話下射擊訓練,特殊護衛訓練,特殊駕駛,夜行軍等　在此之前的電視劇是從來沒有的高強度動作使視聽者們視線關注.又李真旭演出眼中無人的"꼴통 싸가지"和蔡琳以及李鍾赫展開三角戀情.

이 외에 개그맨 출신 연기자 고명환은 병욱 역을 채림을 짝사랑하는 경호관 동기생으로 등장해 재미를 선사한다. 또 이덕화가 대통령 강민국 역할을 맡아 드라마 '5공화국'에서 전두환 전 대통령 역에 이어 두 번째로 청와대 주인이 됐다. 영부인 역은 탤런트 이경진이 맡을 예정이며, 채림의 할아버지 역으로 감초연기자 임현식이 열연한다.
此外笑星出身的演員高明喚將以單戀蔡琳的護衛官同期生豋場.又李德華將演出大統領姜民國是繼連續劇"第五共和國"後再一次飾演大統領兩度成青瓦台主人.第一夫人的角色由電視演員李景珍飾演,蔡琳的爺爺角色則由감초연記者則由임현식演出.

/ 황성운 기자 jabongdo@segye.com 팀블로그 http://comm.segye.com

http://www.segye.com/Articles/Punch/Quick/Article.asp?aid=20080314000976&subctg1=00&subctg2=00

lena5566

채림, ‘강한 여자’로 거듭날래요…드라마 ‘강적들’서 청와대 경호원
蔡琳,"強悍 女人"重新發放到…..電視劇`強敵們'總統府的警察護員．

입력: 2008년 03월 14일 20:40:06

탤런트 채림이 청와대 여성 경호원으로 변신한다.
演員蔡琳總統府女性警護員變身。



KBS2 ‘싱글파파는 열애중’의 후속드라마 ‘강적들’에서 최초의 여성 청와대 경호관 차영진 역을 맡았다. 청와대를 배경으로 한 이 드라마는 대통령의 아들, 대통령의 아들을 경호하는 두 명의 남녀 경호원 등 세 사람이 펼쳐가는 휴먼 멜로물이다. ‘경성스캔들’의 한준서 PD가 연출하고, ‘달자의 봄’ ‘호텔리어’의 강은경 작가가 대본 집필을 맡아 방영 전부터 눈길을 끌고 있다.
KBS2"單身爸爸戀愛中"後續連續劇"強敵們"演出第一位女子青瓦台護衛員車英真的角色.以青瓦台為背景的這個連續劇講述大統領的兒子,大統領兒子警護的兩名男女警護員之間的愛情的傳奇劇.由"京城緋聞"的韓俊瑞PD執導,由"達子的春天"的姜銀慶編劇負責劇本執筆.

대통령 아들 강수호 역은 이진욱이, 채림의 경호관 동기이자 경쟁을 다투는 유관필 역은 이종혁이 맡아 채림과 연기 호흡을 맞춘다. 또 탤런트 이덕화가 대통령 역을 맡아 MBC드라마 ‘제5공화국’에서 전두환 전 대통령 역에 이어 두번째 청와대 주인으로 나선다. ‘강적들’은 오는 4월14일 처음 방송된다.
大統領兒子姜秀虎由李真旭飾演,蔡琳護衛官同期競爭者劉冠必由李鍾赫飾演將和蔡琳一同合作.又電視演員李德華將繼MBC連續劇"第五共和國"後再一次飾演大統領成為青瓦台的主人."強敵們"將於4月14日播出.

〈 박은경기자 〉
http://sports.khan.co.kr/news/sk ... sec_id=540201&pt=nv

lena5566

채림, 청와대 여성 경호원으로 안방컴백  
蔡琳,青瓦台女子護衛員電視劇場復歸

[스포츠조선   2008-03-14 12:56:23]


1년만에 컴백… '강적들' 주연
滿1年 復歸....."強敵們"主演

　채림이 청와대 여성 경호원으로 돌아온다.
    蔡琳以青瓦台女子護衛員回來了.


　채림은 '싱글파파는 열애중'의 후속으로 4월 방영되는 '강적들'(KBS2, 한준서 연출)에 주인공으로 캐스팅됐다.
蔡琳將擔任"單身爸爸戀愛中"後續4月播出"強敵們"(KBS2,韓俊瑞導演)主人公角色.

　청와대 경호원들의 삶을 다룬 '강적들'은 청와대를 배경으로 대통령의 아들, 대통령의 아들을 경호하는 두 명의 남녀 경호원 등 세 사람이 펼쳐가는휴먼 멜로드라마다.
青瓦台警護員生活的"強敵們"以青瓦台為背景講述大統領的兒子,大統領兒子護衛兩名男女警護員三人之間的愛情糾葛的傳奇連續劇.

　채림이 연기하는 '차영진'은 국내 최초의 청와대 여성 경호원. 상대역으로는 이진욱(대통령의 아들ㆍ강수호 역)과 이종혁(청와대 경호원ㆍ류관필)이낙점됐다.
蔡琳飾演"車英真"是國內第一位女子護衛員.對手演員有(配角-相對役)李真旭(大統領的兒子-姜秀虎)李鍾赫(青瓦台警護員-柳冠必).

　또 해신으로 이름을 알린 고명환(병욱 역)은 채림을 짝사랑하는 신입경호원으로 등장, 또 다른 러브라인을 형성한다. 임현식 오광록 김시후 등조연들도 드라마에 생기를 불어넣을 예정이다.
又高明喚(飾演 秉旭)演出單戀蔡琳的新人護衛員又形成另一條支線.임현식(任玄石) 오광록(吳光陸) 김시후(金詩厚)等人亦預定加入連續劇帶來活力演出. 　

　채림은 가수 이승환과 결별 후 지난해 '달자의 봄'(KBS2)으로 무난히 컴백했다. 최근엔 중국 유력 잡지에 의해 '중국인이 뽑은 최고의한류스타'로 선정되는 등 한류스타로서의 입지를 탄탄히 굳히고 있다.
蔡琳語歌手李承煥離婚之後在去年以"達子的春天"(KBS2)完美回歸.最近中國有名的雜誌選取她為"中國人最喜歡的韓流明星"肯定了她韓流明星的地位.

　< 김윤희 기자 scblog.chosun.com/ekf08 >

http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?ut=1&name=/news/entertainment/200803/20080315/83o75102.htm

lena5566

채림-이종혁-이진욱, `강적들` 주연 캐스팅으로 청와대 입성!
蔡琳-李鍾赫-李真旭,"強敵們"主演角色總統府進城！

'달자' 채림이 15개월 만에 열혈 경호관으로 안방극장에 컴백한다.
"達子"蔡琳相隔15個月以演出警護官電視劇場復歸.

KBS 새 월화 미니시리즈 <강적들>은 청와대를 배경으로 열혈 신입경호관들의 세계와 사랑, 그리고 숨겨진 청와대 사람들의 일상을 재밌게 다룬 휴먼 멜로드라마.
KBS新的月火電視連續片<強敵們>把青瓦台(總統府)做為背景講述熱血新加入的警護官們的世界及愛情,並且有趣地處理了被隱藏了的總統府的人們日常生活的傳奇愛情劇．

청와대를 배경으로 미니시리즈를 제작하는 것은 이례적인 일로 KBS는 지난 2006년에 윤태영, 소이현 주연의 미니 4부작 드라마 <특수수사일지:1호관 사건>을 방송해 관심을 모은 바 있다.
把青瓦台(總統府)做為背景製造的迷你系列破例的事有KBS過去在2006年播出由尹泰英-蘇怡賢主演的4集連續劇《특수수사일지:1호관사건/特殊搜查日誌:1號館事件》.

특히 이번 <강적들>은 <경성스캔들>의 한준서PD가 연출을, <달자의 봄>,<비천무>,<호텔리어>의 강은경 작가가 대본 집필을 맡아 기대를 모으고 있는 작품.
特別這回<強敵們>是由<京城醜聞>的韓俊瑞PD執導,<達子的春天>,<飛天舞>,<情定大飯店>的姜銀慶編劇負責做劇本執筆是備受期待的作品.　

채림은 대책 없는 저돌성에 지칠 줄 모르는 체력을 타고난 신입경호관 차영진 역에 캐스팅됐으며, 청와대 신입 경호관으로 입신양명, 출세하고자 하는 열혈 경호관 역할을 맡아 최초로 청와대 여성경호관 연기를 하게된다.
蔡琳飾演有些鹵莽行動不知倦擁有天生體力的新入警護員車英真這個角色.以青瓦台新人護衛員立身,沒有背景的熱血護衛官角色是青瓦台第一位女子護衛官.

이어 안하무인에 골칫덩어리인 대통령 아들 강수호 역에 이진욱이, 채림의 경호관 동기이자 차세대 청와대 경호실 다크호스를 두고 피터지는 경쟁을 다투는 유관필 역에는 이종혁이 캐스팅됐다.
李真旭則飾演目中無人讓人討厭的大統領兒子,李鍾赫則飾演和蔡琳護衛官同期生新一代青瓦台護衛室黑馬大熱的競爭者柳冠必.

채림과 이종혁은 청와대 신입 경호관 역할을 맡아 강도 높은 체력훈련은 물론 사격훈련, 특수경호훈련, 특수운전, 차량경호, 야간행군 등 그간 드라마에서 보여주지 않았던 고강도 액션을 선보일 예정.
蔡琳和李鍾赫因為飾演青瓦台新人護衛官因而強度高的體力訓練,特殊護衛訓練,特別駕駛,車輛警護,夜行軍等是以前電視劇中不曾看過的高強度動作.

이진욱은 대통령의 아들역할을 맡아 천하무적, 안하무인에 ‘꼴통 싸가지’이지만 미워할 수 없는 캐릭터로 채림을 두고 이종혁과 삼각관계에 놓이게 된다.
李真旭飾演大統領的兒子是個自認天下無敵,目中無人的"꼴통 싸가지’性格人物將和蔡琳李鍾赫展開一場三角關係.

캐스팅부터 화제를 모으고 있는 <강적들>은 <싱글파파는 열애중> 후속으로 오는 4월 14일 첫방송 예정이다.
充滿角色話題的 <強敵們>預計將在 <單身爸爸戀愛中>後續的4月14日首播.

디지털뉴스팀 김명신 기자 sin@hankyung.com
입력: 2008-03-15 15:04 / 수정: 2008-03-15 15:04

http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2008031595417

lena5566

채림 '아~ 3번째 인연' 1년만에 안방 컴백
蔡琳"噢~3度 因緣" 1年時電視劇復歸．

[스포츠한국   2008-03-16 11:15:34]


'강적들' 경호원으로 출연
"強敵們"護衛員出演.

배우 채림이 1년만에 안방극장에 컴백한다.
演員蔡琳1年時電視劇場復歸.

채림은 KBS 2TV 새 월화미니시리즈 <강적들>(극본 강은경ㆍ연출 한준서 )에서 여성 경호원으로 최종 낙점됐다. 채림은 지난해 1월 KBS 2TV 드라마 <달자의 봄> 이후 1년만에 시청자들과 만난다.
蔡琳以KBS 2TV新月火電視連續片<強敵們>(編劇:姜銀慶 導演:韓俊瑞)中女性警護員最終落點.是蔡琳繼去年1月KBS 2TV連續劇 <達子的春天>之後1年與視聽者再度見面.

채림은 강은경 작가와의 친분으로 이번 작품을 제안받고 결정한 것으로 알려졌다. 채림은 강은경 작가가 집필했던 KBS 드라마 <오!필승 봉순영> <달자의 봄>을 통해 인연을 맺었다. 이번 작품이 세번째 호흡인 셈이다.
蔡琳和姜銀慶編劇通過親密的友誼建議決定了接受此次的作品。蔡琳與姜銀慶編劇執筆的KBS連續劇<喔!必勝 奉順英> <達子的春天>中建立親密的緣分.此次的作品是第3回一起合作了.

채림은 <강적들>에서 청와대 여성 경호원 차영진 역으로 등장한다. 당차고 절도 있는 모습을 보여줄 예정이다. 경호원으로 등장하기 때문에 무술에도 힘을 쏟을 예정이다.
蔡琳在<強敵們>中飾演青瓦台女子護衛員車英真的角色. 藉故(車庫)盜竊的模樣是預定要展現.因為適護衛員故打算傾瀉傾吐力量在武術上.

<강적들>에는 대통령 아들 강수호 역에 배우 이진욱, 경호원 류관필 역에는 배우 이종혁이 각각 캐스팅 됐다. 세 사람은 멜로 라인을 형성하며 청와대에서 벌어지는 에피소드들을 선보일 계획이다.
<強敵們>中大統領的兒子姜秀虎由演員李真旭飾演,警護員柳冠必由演員李鍾赫飾演.三人愛情線形成計畫呈現青瓦台更多的面貌.

<강적들>은 <싱글파파는 열애중> 후속으로 오는 4월14일 첫 방송된다.
<強敵們>將繼 <싱글파파는 열애중>後續於4月14日首播.

lena5566

채림, '뽀글달자'에서 '대통령 경호관'으로 완벽 변신
蔡琳,"幻想達子"總統警護官完美變身．

2008-03-17 10:39:59   



[마이데일리 = 안효은 기자] 채림과 이종혁이 국내 최고의 경호원으로 거듭났다.
蔡琳李鍾赫向國內最高的警護員重新發出了。

KBS 2TV '싱글파파는 열애중' 후속으로 방송되는 '강적들'(연출 한준서, 극본 강은경 )에서 여성 최초 대통령 경호관이 된 채림과 역시 대통령 경호관을 맡은 이종혁이 첫 촬영에 돌입했다.
KBS 2TV"單身爸爸戀愛中"後續播出之"強敵們"(導演:韓俊瑞 編劇:姜銀慶)成為了女性最初總統警護官的蔡琳也是總統警護官的李鍾赫第一次的攝影投入了。

15일 서울대 포스코생활체육관에서 진행된 첫 촬영에서 청와대 신입경호관인 차영진(채림 분 )과 유관필(이종혁 분)은 최고 경호관들간 라이벌전을 긴장감 넘치게 표현했다.

在15日在首爾大學生活體育館進行了初次攝影青瓦台新人警護官車英真( 蔡琳飾演)和劉冠必(李鍾赫飾演)充滿緊張感地表現了最高警護官們之間對手戰。

채림은 '달자의 봄'에서의 화려한 커리어우먼의 모습을 완전히 벗고 생머리와 수수한 화장, 검은색 정장차림을 한 열혈 신입경호관의 모습을 선보였고, 이종혁은 그동안 보여준 엘리트 이미지를 유감없이 발휘했다.
蔡琳以與"達子的春天"艷麗的working woman(職業婦女)模樣完全脫離的直髮素衣的化妝謁見了,黑色套裝展現熱血新加入的警護官的身姿,李鍾赫展示了精英人物形象劉冠必.

드라마의 연출을 맡은 한준서 PD는 "첫 촬영 치고 NG가 적어서 순조롭게 진행됐다"며 "모든 스태프들이 열심히 노력한 만큼 시청자들에게 좋은 반응을 얻었으면 좋겠다"라고 첫 촬영 소감을 밝혔다.
連續劇導演韓俊瑞PD表達了"首次攝影NG很少進行順利"及"所有工作人員的努力能獲得視聽者們好的反應"首次攝影的感想.

'강적들'은 4월 14일 첫방송된다.
"強敵們"4月14日首播.

http://www.mydaily.co.kr/news/re ... 21541116&ext=na

lena5566

'청와대 경호원' 변신 채림, 해수욕장서 유격훈련 완수
"青瓦台護衛員"變身的蔡琳,海濱浴場游擊訓練完成．

2008-03-18 11:37:48   


[마이데일리 = 임이랑 기자] '싱글파파는 열애중'에 이어 4월 14일 첫방송되는 KBS 2TV 월화드라마 '강적들(극본 강은경, 연출 한준서 )에서 신입 청와대 경호원 차영진 역할을 맡아 촬영에 들어간 채림이 특수훈련 촬영을 완수했다.
"單身爸爸戀愛中"之後預計4月14日首播的KBS 2TV 月火連續劇"強敵們"(編劇:姜銀慶 導演:韓俊瑞)擔任新人護衛員車英真角色而進入攝影的蔡琳完成了特殊訓練攝影。

채림은 이종혁, 고명환 등 약 40명의 배우들과 함께 17일 경기도 인천 을왕리 해수욕장과 인천 해경훈련장 등에서 진행된 경호관 특수훈련 촬영을 했다. 이날 채림은 모래사장에서 전투 기마전을 하고, PT훈련, 유격훈련, 장애물 훈련 등을 마치는 등 강도 높은 훈련을 마쳤다.
蔡琳 李鍾赫 高明煥等約40名演員ㄧ同於17日在京都畿道仁川,乙旺村落海濱浴場和仁川海上警察訓練場等進行了警護官特殊訓練攝影。這天蔡琳結束了在海濱沙灘做戰鬥騎馬戰,結束PT訓練,游擊訓練,障礙物訓練等等強有力的訓練。

극중 채림은 뒷배경 없이 끈질긴 승부욕으로 인정받으려 최선을 다하는 열혈 청와대 신입경호원을 연기한다. 이 역할을 위해 채림은 전투복 차림에 위장크림을 바른 채로 촬영에 임해 지칠 줄 모르는 체력의 소유자 차영진을 소화했다. 오히려 상대 배우 이종혁 보다 장애물 훈련과 줄타기 훈련을 더 빨리 해내 NG 사인을 여러 번 받기도 했다.
劇中蔡琳飾演毫無後盾(背景)卻有著頑強的勝負慾望總想竭盡最好的熱血總統府新加入的警護員。為了這個角色蔡琳戰鬥服打扮偽裝乳油(雪花膏)粉面彩妝臨海攝影不曉得疲勞體力ㄧ流的車英真ㄧ角.甚至比對手演員李鍾赫更加早做完障礙物訓練和走綱絲訓練 .


[청와대 경호원으로 변신하는 채림. 사진제공=KBS]

임이랑 기자 queen@mydaily.co.kr

lena5566

[포토]‘경호원 변신’ 채림, 유격 훈련 삼매경
"護衛員變身"蔡琳,游擊訓練三費勁(三昧境)．

2008.03.18 12:13


KBS 2TV 새 월화드라마 ‘강적들’(극본 강은경, 연출 한준서 )에서 청와대 경호관으로 변신하는 채림이 강도 높은 액션 연기에 도전했다.
KBS 2TV新月火連續劇"強敵們"(編劇:姜銀慶 導演:韓俊瑞)中以青瓦台護衛員變身的蔡琳強而有力的動作表演挑戰了。

17일 인천 을왕리 해수욕장과 해경훈련장에서 채림은 이종혁, 고명환 등 동료 연기자들과 함께 경호관 특수훈련 장면을 촬영했다.
17日在仁川,與乙旺村落海濱浴場海上警察訓練場蔡琳和李鍾赫.高明煥等同事表演者們一起在警護官特殊訓練場面攝影了。

전투복 차림에 위장 크림을 바른 채림은 모래사장에서 전투 기마전, PT훈련, 유격훈련을 소화하고 해경훈련장에서 장애물 훈련 등을 받으며 지칠 줄 모르는 체력을 과시했다.
戰鬥服打扮偽裝乳油粉面的蔡琳在海濱沙灘戰鬥騎馬戰,PT訓練,游擊訓練在海上警察訓練場一邊受到障礙物訓練等一邊展現不疲累的體力。

스포츠동아 이정연 기자 annjoy@donga.com

http://www.donga.com/fbin/output?n=200803180334

lena5566

KBS2TV 월화미니시리즈 <싱글파파는 열애중> 후속
KBS 2TV月火電視連續片<單身爸爸戀愛中>後續

4월 14일(월) 저녁 9시 55분 첫방송 (16부작)
4月14日(月)晚間9點55分首播(16集劇)


<강强적敵들> (극본 강은경, 연출 한준서)
<強敵們>(編劇:姜銀慶 導演:韓俊瑞)

채림, 유격훈련 너무 잘해서 NG!
蔡琳,游擊訓練非常流利地做NG！

KBS2TV월화미니시리즈 <강적들>(연출/한준서, 극본/강은경 )의 경호관 특수훈련 촬영이 지난 17일 을왕리 해수욕장과 인천 해경훈련장에서 있었다. 청와대 신입경호관 역할의 채림과 이종혁, 고명환은 약 40여명의 조연배우들과 함께 모래사장에서 전투 기마전, PT훈련, 유격훈련을 마쳤으며, 인천 해경훈련장에서 바다 페달링, 장애물 훈련 등을  무사히 완수했다.
KBS2TV月火電視連續片<強敵們>(導演/韓俊瑞 編劇/姜銀慶)警護官特殊訓練攝影在17日於乙旺村落海濱浴場和仁河(仁川)海上警察訓練場進行。飾演青瓦台新人護衛官的蔡琳李鍾赫,高明煥與40人多的配角演員們一起拍攝海灘場景的戰鬥騎馬戰,PT訓練,游擊訓練結束了,在仁河(仁川)海上警察訓練場平安完成了海踏板磷,障礙物訓練等。

전투복 차림에 위장크림을 바른 채림은 끈질긴 승부욕과 지칠 줄 모르는 체력의 소유자 차영진 역할을 연기하기 위해 그 어느 순간 보다 최선을 다해 연기해 임했다.  채림은 상대 배우 이종혁 보다 장애물 훈련과 줄타기 훈련을 더 빨리, 잘 해내 오히려 한준서 감독에게 NG사인을 여러 번 받았다는 후문.  
蔡琳穿著戰鬥服偽裝以奶油抹面蔡琳飾演勝負欲強不曉得疲累體力一流的擁有者"車英真"的角色　

든든한 배경 없고, 언제나 혹이 되는 가족들 사이에서 오직 믿을 건 자기 자신 밖에 없어 그 누구보다 열심히, 끈질긴 승부욕으로 인정받고자 최선을 다하는 열혈 청와대 신입경호관 차영진 역할로 분할 채림의 연기 변신이 기대된다.
在沒有堅固的背景在始終疙瘩的家族們之間只有相信著自己自身不認為不如誰熱情,頑強的勝負慾望竭盡最好的熱血總統府新加入的警護官車英真角色飾演者蔡琳演技的變身備受期待.

<강적들>은 4월 14일(월) 저녁 9시 55분  KBS2TV에서 첫방송 된다.
<強敵者>4月14日(月)晚間9點55分KBS 2TV首播!

lena5566

[ 本帖最后由 优诺果果℃ 于 2008-4-1 22:48 编辑 ]