中文名称：翻滚吧！蛋炒饭
版本：[国语中字][更新至01集][TV-RMVB]
发行时间：2008年
导演：王明台
演员：汪东城 .... 米麒麟
小熏 .... 哇莎米
卓文萱 .... 关小舒
唐禹哲 .... 冷冽
阿Ken .... 半条龙
地区：台湾
语言：普通话
简介：
【中文剧名】：翻滚吧！蛋炒饭
【电视台】：CTV
【首 播】：5/10
【回 数】：未知
【语 言】：国语
【字 幕】：繁中
【人物介绍】／【演 员】：
背景：
男，23岁，蛋炒饭餐馆的老闆兼主厨。
在米麒麟继承这家餐馆之前，这家餐厅是由米麒麟的父亲所掌厨的，但当时米麒麟只是一个每日打架闹事的不良少年，从未有过继承餐馆的念头。
因为酗酒颓废的父亲所做出的料理难吃的惊人，米麒麟总是认为这样的餐馆能继续营业已是奇蹟。直到某日米麒麟的父亲病倒，但因为米麒麟的仇家找上门来寻仇，因此延误了父亲就医的时间。父亲临终之前，要求米麒麟答应他从此不再打架，另外还意外的传授了一道美味的蛋炒饭给米麒麟。於是米麒麟便在父亲过世后，凭著这道只在午餐时间限量供应的美味蛋炒饭，让这家蛋炒饭餐馆成为了老饕之间口耳相传的料理名店。
-----------------------------------------------------------------------------------------
个性：
热情的米麒麟，总可以将快乐的气氛感染周遭所有人，并对生活有著极度乐观豁达的态度，不管遇到什么挫折，不是以他的米式幽默化解心结，便是骑上他最爱的重机，将烦恼全拋在后头，以速度忘却一切。
-----------------------------------------------------------------------------------------
专长：
虽然米麒麟认为自己除了打架和炒蛋炒饭之外，什么也不会，但其实他在料理有著过人的天赋，任何菜餚、菜名总是过目不忘，还拥有一嚐就会作的长才。
-----------------------------------------------------------------------------------------
经典：
炒饭时常一手摇著锅喊著「滚吧～滚吧～」，让金黄色饭粒在锅间闪烁跳跃！以及不论拿出任何食物，考验米麒麟的舌头味觉，米麒麟都能精确的说出其
食材的出处。
-----------------------------------------------------------------------------------------
缺陷：
在乐观的外表下，有著对自己贫穷家世的自卑。
-----------------------------------------------------------------------------------------
感情：
对感情相当迟钝的米麒麟，在发现自己喜欢上小舒之后，仍选择压抑自己的爱意，除了顾忌与好友冷冽的友情，另一方面，也是自卑自己的穷酸身分，配不上像小舒这样特别的女孩。
-----------------------------------------------------------------------------------------
梦想：
让父亲所留下的蛋炒饭餐馆继续经营下去，是米麒麟有生以来第一个梦想，也是唯一说得出口的梦想；后来接连经历冷冽的刺激、失去蛋炒饭餐馆，以及与冷冽、小舒之间难解的爱情关係，米麒麟有了新的目标，誓言要成为下一任世纪厨皇…
【剧情简介】：
天才少年厨师冷冽， 14 岁就从世界知名的饮食最高学府～厨皇卡夫卡学院毕业， 完
成眾多名厨穷尽一生都无法完成的梦想，并让美国前总统克林顿、及演艺巨星玛丹娜等人都不远千里，去到冷冽位於纽约第五大道的被评比为米其林三星级的「冷厨房」创意餐厅，品嚐顶级佳餚；冷冽为了接手家族事业而回国担任新开幕的帝国饭店厨艺总监一职，冷冽并接受电视台的邀请，在电视节目上大展他的厨艺技巧，向世人宣告将带来全新的饮食饗宴。近乎完美的厨艺表现以及贵族般的绅士气质，让电视上的冷冽除了成为眾多厨师心中的最高境界的最佳代言人，更成为了每个女孩子心目当中的Mr.Perfect，只是这样完美的冷冽竟也有著遗憾，而这份遗憾来自於两年前的一个情人节…
-----------------------------------------------------------------------------------------
两年前，凭藉著穿透人心的音乐创作及如同天使般的亲切笑容，歌手关小舒迅速的在歌坛走红，不仅掳掠了眾多歌迷的心，也让冷冽深深著迷。小舒是冷冽管家 Nancy的外甥女，两个人是从小一起长大的青梅竹马，为了不破坏这份感情，冷冽对小舒的好感，始终未曾表达，直到有一天，冷冽决定在情人节当天对小舒道出自己的心意，不料却发生了一场车祸…
关小舒在那场车祸之中，失去了视力，但开朗活泼的她并没有因此消沈，也没有埋怨上天对她的不公，反而选择了坚强乐观的面对未来。但痴情的冷冽却无法释怀，自责的他决定要弥补小舒的未来。除了不放弃任何希望，带著小舒四处寻找能够让她重见光明的方法，更不惜违背自己的原则，回到台湾，到父亲冷中天所重金投资的帝国饭店担任厨艺总监，做著自己十分厌恶的行政工作，而这一切，就只为了陪伴在小舒身旁，只是即便冷冽的料理可以满足所有人的心，却始终无法让小舒敞开心房…
其实小舒对於冷冽也有著相同的情感，但这份情感在那场车祸之后便开始变质，因为每当冷冽越对小舒付出，小舒就越感觉到冷冽心里的愧疚，於是小舒选择迴避冷冽对她的好，试图让两人的关係退回最初的起点…直到某天，小舒来到了一家名为『蛋炒饭』的小吃店，而一盘看似再平常不过的蛋炒饭，竟让小舒感受到一种没有压力，没有负担的幸福滋味，而做出这样美味蛋炒饭的人，竟只是一个接触料理不到两年的菜鸟厨师米麒麟…
米麒麟是这家蛋炒饭餐馆的主厨，凭著只在午餐时间限量供应的美味蛋炒饭，让这家蛋炒饭餐馆成为了老饕之间口耳相传的料理名店，但没有人猜想得到这间每日中午大排长龙的蛋炒饭餐馆，到了晚上，竟乏人问津？原来米麒麟是一个只会炒蛋炒饭的独特厨师，除了蛋炒饭之外，其他的料理都难吃的叫人难以下咽，导致晚餐时间，只能靠店内所寄卖的招牌醃菜勉强维持。
小舒因为Nancy的关係，得知冷冽的心情，於是决定再度接受冷冽的情感，并重拾早已放弃重见光明的希望，但就在这一刻，医生给了冷冽一个绝望的答案，那就是小舒的眼睛再也无法治癒…冷冽原本想隐瞒小舒这个残酷的现实，但在一道失常的料理中，小舒猜出了冷冽的心事，於是冷冽以求婚来强调自己对小舒的爱，但此刻的小舒却认为冷冽对他的情感，除了爱情之外，更多的是愧疚与自责。内心混乱不堪的小舒於是选在天明之后，留下冷冽所给她的结婚戒指，不告而别。
不知何去何从的小舒来到蛋炒饭餐馆，她一个人沈默坐在店里的角落，从白天坐到黑夜，不管準备打烊服务生哇莎米和半条龙怎么和小舒劝说，小舒始终不发一语，米麒麟见小舒心情不好，给她倒了杯酒，没想到小舒却因此醉得不醒人事，而在小舒醒来之后，小舒向米麒麟提出了请米麒麟暂时收留她的要求…
小舒原本就是个开朗活泼的可爱女孩，但在失明之后，旁人夹杂嘆息与同情的关怀，以及让小舒无所适从的小心翼翼，让乐观的小舒始终无法走出失明的阴霾，尤其是面对自己所深爱的冷冽更是如此，因为失明的她无法分别出冷冽对她的爱是来自於同情或内疚，但米麒麟等人的坦率却让小舒完全没有这样的顾虑。
小舒透过哇莎米的介绍，租下鬼婆婆的房子，重新展开了她的独立生活。在这段生活中，小舒和胆小如鼠却又爱装流氓逞兇斗狠的蔡山城（绰号三层或半条龙），以及为了米麒麟在餐馆打工的小辣妹哇莎米结为好友，更感受到米麒麟的热情与乐观…
小舒在找到住处之后，告诉冷冽想要独立生活，并希望两人可以回复到最初的单纯关係，冷冽沉默地听著小舒说著决定，明白小舒所做的一切，其实都是为了要拒绝冷冽的付出，因为冷冽的爱对小舒而言太过沈重，为了尊重小舒，也只能默默接受。
在小舒离开之后，冷冽为了忘却心中的伤悲，醉心於工作，除了不断提高帝国饭店的餐饮品质之外，更为了扩张帝国饭店的客层领域，独排眾议的推翻过往帝国饭店给人专服务金字塔顶端消费层的印象，举办了一场百万国民便当大赛。
米麒麟为了帮三层偿还债务，决定参加百万便当大赛来赚取奖金，而米麒麟万万却没料到这场料理比赛，除了参赛厨师本身的拿手好菜之外，还得要设计一道创意便当料理，让只会炒蛋炒饭的米麒麟陷入了危机。最后米麒麟还是输了这场比赛，就在这时候，比赛主办人冷冽却在米麒麟的创意便当之中，发现米麒麟的料理之中，少了一个最关键的东西…
在冷冽的指导之下，米麒麟终於领略到了料里的奥妙，而过程之中，冷冽也发现米麒麟有著神奇天赋—味蕾。一种只要一嚐就知道食材、佐料、烹调方法的神奇天赋。基於一种惜才的想法，冷冽决定帮助米麒麟成为一个真正的厨师，两人更因此结为亦师亦友的好兄弟…就这样，一场热闹的便当大赛，让冷冽、米麒麟与小舒的三角关係，有了新的变化。
相对於冷冽对小舒的百般呵护，米麒麟对小舒的态度，可有著天壤之别。米麒麟从不因为小舒的失明，而对小舒有差别待遇，不是毫无顾忌的对小舒瞎子瞎子的叫，就是装成盲人的模样和小舒一同去逛街、乘坐摩天轮，有次甚至还带小舒一起去看电影，瞎掰电影的画面逗小舒开心。面对这样的米麒麟，小舒从未感到任何的不安，有的，反而是一种自在。
与其说是米麒麟比其他人更能接受小舒失明的事实，倒不如说是米麒麟从不把小舒当作失明的人看待。这一点，小舒比任何人都还瞭解，也比任何人都还感动。不知不觉中，米麒麟已经走入小舒的心里，只有面对米麒麟时，小舒才可以完全的任性、嘮叨甚至是无理的要求，最重要的，小舒在米麒麟身上感受到一种，和他所做的蛋炒饭一样，没有压力、没有负担的幸福滋味。
而米麒麟也在朝夕相处中，对小舒产生了感情。但因为顾虑冷冽，米麒麟始终压抑自己对小舒的喜欢，无私的帮忙小舒重新接受冷冽的情感，但扮演著邱比特角色的米麒麟，总是在心中感到莫名的酸楚…
另一方面米麒麟的厨艺有著令人惊艳的进展，冷冽发现米麒麟所做出的料理，已经足以与他并驾齐驱，在惊讶之餘，他也看见米麒麟和小舒之间微妙而亲密的互动，正是他所缺少的，一种落寞的感觉开始在心中蔓延，然而看到小舒因为米麒麟重展笑颜，也顾虑与米麒麟之间的友情，冷冽试著忽略心中隐隐发作的嫉妒…
就在这时，因为一场意外，小舒失明的眼睛再度重见光明，但再度重见光明的小舒却没有因此感到开心，因为小舒知道自己再也没有拒绝冷冽的理由…
