【中文剧名】：尚道，我们上学去
【剧 名】：상두야, 학교가자!
【剧 本】：李庆熙
【编 导】：李衡民
【电 视 台】 ：KBS
【开播时间】：2003-9-15
【主要演员】：雨、孔孝真、李东健
【集 数】：16集
【语 言】：韩语
【字 幕】：中文
【版 本】：台版
【制作出品】：CLUBBOX
2003年的夏天，属于一个叫尚道的小爸爸……
一部经典中的经典，让向来对
韩剧不感冒的我彻底沦陷，也因此喜欢上Rain，成为一朵雨云。
附图是自己PS的，用了官网剧照和剧中的一段经典台词。
片源来自
台湾正版DVD，又名《小爸爸上学去》，是迄今中文
字幕翻译最好的版本。
每集都有完整的片头、片尾曲和下集预告，彻底解决了之前版本第五、六集重复，第十四集没有字幕的问题。
因为在网上很难找到，所以发布出来给喜爱和即将爱上道道的朋友们。
【人物介绍】不同版本人名翻译有所不同
车尚杜 / 蔡尚道（雨 饰演）
尚道的父母在车祸中丧生，自小由叔叔抚养。学生时期尚道就是校园风云人物，
广受同校女同学的欢迎，但他心里始终只有初恋情人--银欢。两人真心相恋，多
年前因为一场意外尚道不幸入狱，之后便与银欢失去了联络，并做了未婚爸爸。
为给患病的女儿支付庞大的医药费，尚道逼不得已成为专门与女人吃饭、排遣寂
寞的牛郎，与叔叔一起行骗天下。
蔡恩恒 / 崔银欢（孔孝真 饰演）
尚道学生时期的初恋情人，个性活泼天真，正义感十足。高中时由於家里欠下
大笔债务，被地下钱庄逼债，举家逃难，远走他乡，因而与尚道从此断了音讯。
力争上游的银欢靠自己的力量，不仅当上了数学老师，身边也有个医生男友，
成为人人称羡的对象。即使目前生活看来衣食无缺，与医生男友幸福美好，她
仍会不时地想念起当年的初恋情人—尚道。
姜民硕 / 邝明秀（李东建 饰演）
小儿科医师。温柔多金、浪漫体贴，是个全心全意为女朋友付出的
男人，给银
欢无微不至的呵护，不仅是无可挑剔的居家男人，也是岳母娘眼中的标準的金
龟婿。与银欢相恋多年，正準备要步入
结婚礼堂的前夕，想不到他最强劲的情
敌出现…
世 罗 / 莎 拉（洪秀贤 饰演）
出生在单亲
家庭，8岁时生母将她遗弃在生父家门口，但生父早已搬走，因此在
孤儿院长大。16岁时，身无分文的莎拉在烤牛小排店吃了霸王餐，差点被餐厅
老闆押到警察局，幸得尚道出面解决，自此便爱上了尚道，但尚道始终对她冷
漠。后莎拉生下一女宝莉，并将她遗弃给尚道。
车宝儿 / 蔡宝莉（宋明珠 饰演）
尚道与莎拉的女儿。再生不良性贫血患者，从小就在医院生活。在宝莉的心目中，
世界上自己最喜欢的人是爸爸，最爱的人则是主治医生明秀。
[2003][KBS][尚道上學去][001][韓語中文字幕][主演：孔孝真、Rain、李東健、洪秀賢]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/1oek2
[2003][KBS][尚道上學去][002][韓語中文字幕]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/dpek2
[2003][KBS][尚道上學去][003][韓語中文字幕]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/epek2
[2003][KBS][尚道上學去][004][韓語中文字幕]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/fpek2
[2003][KBS][尚道上學去][005][韓語中文字幕]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/gpek2
[2003][KBS][尚道上學去][006][韓語中文字幕]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/hpek2
[2003][KBS][尚道上學去][007][韓語中文字幕]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/ipek2
[2003][KBS][尚道上學去][008][韓語中文字幕]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/jpek2
[2003][KBS][尚道上學去][009][韓語中文字幕]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/kpek2
[2003][KBS][尚道上學去][010][韓語中文字幕]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/2lkk2
[2003][KBS][尚道上學去][011][韓語中文字幕]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/3lkk2
[2003][KBS][尚道上學去][012][韓語中文字幕]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/v08l2
[2003][KBS][尚道上學去][013-014][韓語中文字幕]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/w08l2
[2003][KBS][尚道上學去][015][韓語中文字幕]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/x08l2
[2003][KBS][尚道上學去][016][韓語中文字幕]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/y08l2
[2003][KBS][尚道上學去][SP][韓語中文字幕]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/bjl53
[2003][KBS][尚道上學去][006][韓語中文字幕]*[yysor版本]
http://down.clubbox.co.kr/yycaf/wil53
[
本帖最后由 orange_4002 于 2006-9-3 15:36 编辑 ]
