《Jone Plon Jai 劫心匪》2003年‖Num&Donut‖清晰中字更新至01

完美夏天

点击进入16页http://www.yycaf.net/bbs/thread-146621-16-1.html

男主num详细资料点击泰星区num楼http://www.yycaf.net/bbs/thread-139808-1-1.html

女主donut详细资料点击泰星区donut楼http://www.yycaf.net/bbs/thread-146744-1-1.html

2#MV中文字幕及OST试听下载

   3#4#详细剧情介绍（by jackie）

图片：by 绮菲漫云

图片：by milley

【中文名】劫心匪（无字幕时期流传滴别名：丛林大冒险，丛林泡妞记等）
【泰语拼读名】Jone Plon Jai

【泰语名】 โจรปล้นใจ
【英文名】The thief who stole my heart
【播出】CH7

【集数】13集

【首播时间】2003年
【主演】Num&Donut

【中文字幕制作】百度num吧（已更新至9-7）
【中文字幕优酷播放地址】num的戏剧@优酷http://u.youku.com/user_show/id_UNDY2NTkzNzI=.html
【中文字幕百度num吧播放地址】http://tieba.baidu.com/num/shipin/list/%BD%D9%D0%C4%B7%CB%5F%D6%D0%D7%D6/

【剧情介绍版本1】by  馨儿  
        男主角起先头发很长，还留着胡须，很像一个流氓，男主救了女主好几次，男主同父异母的弟弟又很喜欢女主，但男主的异母看她是个歌女，把她羞辱了。还派了两个绑匪去R女主，正好被男主听到了。在救她第二次的时候，那两个要R女主的绑匪逃走了，正好警察又来了，以为男主是绑匪，女主又偏偏昏倒，醒来后又以为绑匪就是男主，男主哑巴吃黄连，有苦说不出。于是男主只好把女主绑架到别墅，警察又在电视上画了男主的画像，男主没办法只好去把头发剪了，胡须剔了。（剔掉之后可真帅啊！）女主一心想逃跑，就是跑不掉，中间剧情很有意思的（我听不懂泰语也把它看完了，好看啊）后来女主终于找到机会逃走了，可是又碰到两个打猎的坏蛋，想R女主，又是男主去救，而且女主不领情，在山上迷路，两个人在山还一直吵架（泰国人可能就是特别喜欢吵架，本人以为这边迷路，这边还有绑匪，逃命都来不及，还这么爱吵，真怪，不过也很好笑）后来它们终于逃出来了，回到了别墅，女主不知道用什么话激怒男主，男主一生气把女主R了。没办法只好带着女主回家，回到家后不知道社么原因和女主结婚了（因为听不懂），男主的弟弟又很喜欢女主，后面的故事你们可以自己看，很有意思。


【剧情介绍版本2】转自 milley的百度空间，最新更新的两张图也是milley做的，嘻嘻，原帖地址为http://hi.baidu.com/millerial/blog/item/9661b54532ecaa4b510ffe14.html

     男主角的弟弟愛上夜總會的駐唱歌手Mak，男主角的母親極力反對，她希望小兒子和門當戶對的Daa結婚，為了達成願望，她叫男主角綁架Mak，然後將其禁錮數月，男主角沒有聽從。男主角的母親僱人綁架Mak。正當歹徒欲非禮昏迷的Mak時，男主角打走歹徒。Mak醒來，認為男主角非禮了她，大喊救命，男主角有口難辨，情急之下，挾持Mak躲進森林小屋。事已至此，男主角答應幫母親囚禁Mak，直到弟弟和Daa結婚。

男主角佯裝凶狠嚇唬Mak，Mak雖然膽戰心驚，但是逮到以牙還牙的機會，也會報復一下男主角。Mak兩次出逃，都被男主角追了回來。Pee（男主角的弟弟）被自己的母親設計，逼不得已和Daa結婚，其實Daa也不甘願嫁給Pee，因為她對男主角有覬覦之心。

男主角對Mak日久生情，一時衝動，橫刀奪愛，非禮了Mak。（不喜歡這樣的情節，既然好心救了女主角，為什麼要把自己從好人變成壞人呢？）男主角的母親擔心小兒子對Mak念念不忘，強迫男主角和Mak結婚。男主角一臉愁苦，他雖然愛Mak，但是想到Mak對自己恨之入骨，心中五味雜陳。婚禮當天，男主角被弟弟打得嘴角流血。

Daa趁男主角不在家，在婆婆面前搬弄是非，男主角的母親趕走Mak。男主角求Mak回去，Mak餘怒未消，不肯回去。第二天，Pee將Mak綁回家，兄弟鬩牆，反目成仇。男主角的母親叫大兒子帶著Mak永遠離開這個家，男主角同母親爭吵起來，此時Mak才知道男主角的母親是一切陰謀的策劃者。奶媽告訴男主角一個渡假村的地址，叫他和Mak到那裡暫住。其實渡假村的負責人是男主角的親生母親，當年被迫和男主角的父親分開。男主角的親生母親忍不住說出真相，與分離多年的兒子相認。

Pee失去理智，劫走Mak。（好像這齣戲裡的男人都得了綁架病。）男主角開車追趕，Pee要開槍殺死哥哥，Mak擋在男主角的前面，以為Pee不忍開槍，Pee近乎瘋狂，開槍打傷Mak，男主角的朋友趕到，制伏Pee。經過磨難，Mak心中的芥蒂完全消除，從此與男主角心心相印、相依相伴。

【剧情介绍版本3】3#4# by jackie@百度num吧

推荐：
劫心匪男主女主互相喷水戏和结婚戏的搞笑花絮，其实女主这么打扮挺好看的，会觉得很熟悉吧？女主就是无谓的心里AUM的妹妹，YY和贴吧里最近老有人问她是谁演的

http://v.youku.com/v_playlist/f2113364o1p93.html(这个地址也是泰语无字幕全集的地址)
http://hk.youtube.com/watch?v=as-rrTiRKqM
http://hk.youtube.com/watch?v=Rm-MM7URfRc

个人以为看剧之前先来看看天涯12358滴大楼讨论劫心匪的部分比较有帮助，有的时候单单看那些留言和评论就会笑喷，再加上从南MM滴截图~~强烈推荐，嘿嘿
http://cache.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1206598.shtml
http://cache.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1205760.shtml

羽毛jk的影评巨著劫心匪+多图(感觉羽毛同学截的图还是蛮惊艳的~~)

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c21f3850100arwc.html

羽毛jk的劫心匪截图相册（80多张图，偶实在麻油时间一一下到电脑上再上传到外联相册贴到劫心匪楼里啦，大家有喜欢的就去这个地址瞧瞧吧）

http://photo.blog.sina.com.cn/category/u/1277293445/s/124353

[ 本帖最后由 完美夏天 于 2009-4-6 20:17 编辑 ]

完美夏天

劫心匪MV泰语拼读名：tee neung mai wai
演唱者： I..Nam
中文翻译及字幕制作:biece2008@优酷  http://v.youku.com/v_show/id_XNjQzNTczOTI=.html
mp3试听及下载（mhxbhj提供）http://www.qianqian.com/mlisen.php?mid=123068

[livetv]http://player.youku.com/player.php/sid/XNjQzNTczOTI=/v.swf[/livetv]

泰语及英文对比歌词
ฉันรู้ตัวดี ว่าฉันไม่มีความหมาย
chun roo dtua dee waa chun mai mee kwarm mai
I know I am meaningless to you

ให้เธอสนใจ จะเทียบอะไรกับเขา
hai ter son jai ja tiap a-rai gup kao
Let you have a comparison of him

คนที่เธอโปรด หมดใจเธอคือเขา
kon tee ter brod mot jai ter keu kao
You are a delightful person just like him

ฉันรู้และขอยอมรับโดยดี
chun roo lae kor yorm rup doi dee
I have to accept it in a nice way

ฉันไม่กล้าหรอก เรียกร้องอะไรจากเธอ
chun mai glaa rok riak rong a-rai jaak ter
I won't dare ask your opinion of him

ได้แต่นั่งเหม่อ บ่นเพ้ออะไรไปอย่างนี้
dai dtae nung mer bon per a-rai bai yaang nee
But I can sit down wandering and sobbing over it

เผื่อนกได้ยิน จะคาบเอาคำนี้
peua nok dai yin ja kaab ao kum nee
Only the birds can hear me. I am pondering over a word

ไปบอกให้เธอรู้ความในใจ
bai bork hai ter roo kwarm nai jai
for you to understand my feeling in my heart

ที่หนึ่งไม่ไหว ฉันเต็มใจขอเป็นแค่ที่สอง
tee neung mai wai chun dtem jai kor ben kae tee song
I am not being capable being the first, but I am willing to be the second

ยอมเป็นคนสำรองตลอดไป
yorm ben kon sam-rong dta-lort bai
I allowed myself as a reserve from now on

ที่หนึ่งให้เขา ขอที่สองให้ฉันจะได้ไหม
tee neung hai kaokor tee song hai chun ja dai mai
You gave him the first, can the second reserve for me?

รบกวนเธอเกินไปรึเปล่า
rob guan ter gern bai reu blao
Then, I won't be bothering you so much

ขอแค่มีเธอ ให้ฉันไว้เพ้อและแอบซึ้ง
kor kae mee ter hai chun wai per lae aeb seung
Let me have you, I will be delighted and appreciated

ไม่ต้องที่หนึ่ง แค่ขอรักเธอในแบบเขา
mai dtong tee neung kae kor ruk ter nai baep kao
No need to be the first, just let me love you like the way he do

เก็บไว้ในใจ เผื่อว่าเวลาเหงา
geb wai nai jai peua waa we-laa ngao
I will keep it in my heart, at times I will be lonely

ฉันขอมีเธอไว้คิดถึงก็พอ
chun kor mee ter wai kit teung gor por
Can I have you? I have been thinking enough of you

(Interlude)

ที่หนึ่งไม่ไหว ฉันเต็มใจขอเป็นแค่ที่สอง
tee neung mai wai chun dtem jai kor ben kae tee song
I am not being capable being the first, but I am willing to be the second

ยอมเป็นคนสำรองตลอดไป
yorm ben kon sam-rong dta-lort bai
I allowed myself as a reserve from now on

ที่หนึ่งให้เขา ขอที่สองให้ฉันจะได้ไหม
tee neung hai kaokor tee song hai chun ja dai mai
You gave him the first, can the second reserve for me?

รบกวนเธอเกินไปรึเปล่า
rob guan ter gern bai reu blao
Then, I won't be bothering you so much

ขอแค่มีเธอ ให้ฉันไว้เพ้อและแอบซึ้ง
kor kae mee ter hai chun wai per lae aeb seung
Let me have you, I will be delighted and appreciated

ไม่ต้องที่หนึ่ง แค่ขอรักเธอในแบบเขา
mai dtong tee neung kae kor ruk ter nai baep kao
No need to be the first, just let me love you like the way he do

เก็บไว้ในใจ เผื่อว่าเวลาเหงา
geb wai nai jai peua waa we-laa ngao
I will keep it in my heart, at times I will be lonely

ฉันขอมีเธอไว้คิดถึงก็พอ
chun kor mee ter wai kit teung gor por
Can I have you? I have been thinking enough of you

เก็บไว้ในใจ เผื่อว่าเวลาเหงา
geb wai nai jai peua waa we-laa ngao
I will keep it in my heart, at times I will be lonely

ฉันขอมีเธอไว้คิดถึงก็พอ
chun kor mee ter wai kit teung gor por
Can I have you? I have been thinking enough of you

[ 本帖最后由 完美夏天 于 2009-4-4 23:26 编辑 ]

完美夏天

以下剧情均转自百度NUM吧，原帖地址http://tieba.baidu.com/f?kz=422884886
JACKIE讲解

　　

图片:by milley

　　
      正在看《Jone Plon Jai》，Num & Donut主演（Donut？有这种名字？真让我深深地...晕倒，在哪里看到还有叫Oil的，《Hima Tai Prajun》的男二叫Film，喔喔）无字幕。调准我的小雷达和宇宙天线，开始猜剧情来。
　　Num好像很受气，只有爸爸爱他，小妈和弟弟很不待见他。好心救了Donut，又误会重重，被骂被打被吐口水（吐在脸上的，恶）。噢，所以说虐是相互的，女生固然可怜，男生也没少受罪。当然，我们的Num也不是省油的灯，一出场，就是一副野人造型，让我非常非常地...印象深刻！然后绑着她拖着她亲她（不是意思意思，是嘴巴对嘴巴亲下去喔），直到...吃掉她（虽然看得偶心情非常的好，可是Num，这样做是不对的！泰国男生这么暴戾？女生就更奇怪，都不会报警吗？法律意识要提高啊！），各位观众，很震撼吧？后面还有什么在等着我们呢？想象中......
　　再一句，Donut吵架的声音很野蛮，刚好是我最怕的那种型，寒......

**************************************************       劫心匪中文剧情        ********************************************************

Num的父母因为家庭压力，无法结合，父亲娶了门当户对的富家小姐，母亲被赶出家，在外面生了Num。二妈嫉妒Num父母的感情，大吵大闹，母亲只好把Num还给父亲，一个人远走他乡。二妈很讨厌Num，送他去外国读书。二妈生的儿子骄傲自大，不学无术。他爱上Donut，一个性格倔强的女孩，迫于生活压力在Num家里的酒店唱歌。Donut对弟弟的追求有些心动，二妈看在眼里，严厉警告弟弟不可以娶歌女为妻。  


Num回到泰国，只有父亲和好朋友们真心欢迎他，二妈弟弟态度冷淡，二妈刻意排挤Num，不准他介入家族产业，Num黯然神伤。Num在酒店第一次遇到Donut，不小心被她泼了一身红酒，Num大为不满，Donut也不甘示弱，彼此印象不佳。Donut下班后被流氓挑戏，Num仗义相救，可是态度生硬，Donut并不领情。（Num的悲惨遭遇就此开始）  


不喜欢Donut，一路刁蛮、凶巴巴的，害俺都没心情写剧情简介。人家明明救她，还以貌取人，好坏不分，琢磨着怎么跳车逃走，没有IQ。Num也够可恶，没事弄什么野人造型，脾气暴躁，不耐烦就嚷，打架又猛，黑灯瞎火的搁谁不害怕，真是，气得我，先歇会，后面的情节慢慢讲。  


二妈羞辱Donut，想用钱打发她，Donut严词拒绝愤然离去，二妈只是佣人找来两个混混绑架Donut（阿姨辈的法律意识也很淡薄啊），Num无意听到阴谋，尾随Donut想保护她，Donut发现后大惊失色（笨蛋Num的厄运开始了），混混迷晕Donut意图不轨，千钧一发之际Num赶到救下她，替她整理衣服时，Donut醒来，一直以为是Num跟踪她要非礼她（没看到流氓的脸），惊恐大叫，Num安抚不成反而惊动了保安，看似他正在持枪绑架Donut，Num百口莫辩（笨蛋笨蛋），只好挟持Donut速逃。  


Num带Donut来到山中别墅，得知警方已根据证人口供画像追踪他，无奈剪发剃须（恢复帅哥本来面目），Num默默照顾Donut（最搞笑是在超市跟大婶抢最后一包***未果，反被痛骂一顿，泰剧很爱这类情节，Num、Tik都替女生选过内衣，只是，男生拍这种戏不怕尴尬吗？无语！），可是她不领情，认定Num是大恶人，吵闹不休，Num不胜其烦又不知如何是好，只好串通朋友恐吓Donut，留她在身边暂避风头。


弟弟不知道Donut失踪，遍寻不着。二妈一心与朋友联姻，安排弟弟约会对方的女儿（极其聒噪，很丑，我...其实蛮同情他的），弟弟拗不过，应付了事。Donut不停吵闹，Num头痛不已，这几集，兄弟俩都很郁闷。  

冲突一：Num喂Donut吃饭（当然不会好声好气啦，他大哥哪懂这些），Donut咬他更喷他满脸饭（恶），气得Num把饭扣回去摔烂杯子离去。  
冲突二：Donut深夜逃走，被Num发现，争吵之后，终于耐心告罄，发蛮力一路把她在地上拖回来，喂她喝水，又被喷一脸（这女生好恶心），Num卯起性子一口水喷回去（OMG，好好说不成吗？）。  
Donut非常具有反抗精神，虽然一个人的时候哭得要死，面对Num总是斗志昂扬，牙尖嘴利地逼出他最恶质最粗鲁的一面，唉，瞎闹啥，还不是落在人家手上。  
Num的男仆最搞笑，能力不济，但积极进取，一有事就冲在最前面，当然也是最先被台风扫倒，心灵身体备受蹂躏，哈哈，为什么受伤的总是你？



Lenan（Num在美国的女朋友？跟着Num回泰国？花痴+聒噪，她的出场就是为了惹事及制造噪音，个人认为，肥皂剧一定有这类角色，用来杀时间，哪能都是浪漫情节心动片刻呢！）尾随机长（Num的死党，也住在别墅）来到山里，几乎发现Donut，众人胆战心惊，Num好歹哄着把她送下山，趁此机会，Donut再次逃脱，这次玩得比较大，绑住男女二仆，还开走了机长的车子，不过没走多远陷进坑里，Donut弃车逃入山中，迷路。（不是我爱说Donut，要么想办法搞到指南针、电筒、自卫武器、水、食物及地图，有计划有步骤地逃走，要么跟Num谈判，交换条件获取自由，这算什么呢？既没思路又没效率，本事全在嗓门上，bs）。Num只身寻找Donut，未几，在山间小屋发现两个匪徒正要非礼她，Num救下她一起逃走。猫狗大战再次开始，两人一路争吵，历经艰险，终于回到别墅。  


这部分都是他们的对手戏，Donut变着法抗争，试过抢刀，Num佯装被刺，吓得她半死，也抢过枪，没几下就被人家夺回，Num轻视她笨拙胆小又麻烦，烦得不行，常常用力抹一把头发，大喝一声。会照顾她，帮她清理睡觉的地方、烧鸟蛋给她吃（Num的小小反击，故意捉弄Donut，把刚熟的蛋放在她手心，烫得她大叫，当然，又挨一顿捶，他也不还手，嘿嘿坏笑，又骗她说是什么蛋？吓得她要吐）、静静看她入睡、给她盖衣服、听她说梦话不忍心、帮她处理脚伤，背她（难得的甜蜜一幕，我几乎以为在看动作片，Num背着Donut跋山涉水，画面很美，泰版DVD好像用这个做封面，）...气极也发狠，吼她推她拖着她在地上走。我觉得他开始喜欢她了。


另外一边，弟弟就惨了。二妈押着他和和朋友一家旅行，撮合他们交往，弟弟冷冷的没反应，心里只有Donut，二妈干脆和那母女俩一起迷晕他，假装他酒后乱性，要他负责任（有这样的老妈，要娶那样的老婆，人生真是绝望），弟弟痛苦接受。  


Lenna再次造访，终于发现Donut，但答应保守秘密（Num听说Lenna来了，一副小生怕怕的表情，转身就逃，哈哈）。二妈打铁趁热，为弟弟筹备婚礼，弟弟不敢反抗母亲，沮丧消沉，女友也不开心，她心仪Num，却被安排嫁给弟弟（另一个花痴+秀逗，看男生倒挺有眼光）。Num回家得知弟弟的婚事，和二妈激烈争论，却不得要领。（不知道吵什么，好像提到弟弟和Donut，乱猜，二妈本来找流氓非礼Donut，看到警方公布的画像才知道Num阴差阳错绑架Donut，Num维护她没有说出真相，只好听她的话守住Donut。现在弟弟结婚，Num当然要问Donut怎么办了）  


弟弟在婚礼上撇下新娘，在酒吧喝酒，Num和机长去找他，听他倾诉痛苦绝望， Donut的同事发现Num是疑犯，弟弟顿生敌意，厉声质问Num，还动手打他，父亲赶来制止，婚礼继续进行（没看懂，也可能没说Num是疑犯，不然弟弟应该取消婚礼去就Donut才对）。Num回到山里，心情恶劣，和机长喝酒到微醉，担心Donut为弟弟伤心，想安慰她却被激怒，一时乱性吃掉她。（大小姐，逞口舌之利也要分对象，喝酒的男生是不能惹的！）  



暴躁的Num一时鲁莽，铸下大错（Num同学，这下你可被套牢喽），清醒后懊悔不已，对伤心的Donut不知所措，笨拙道歉，被Donut赶出去（我看到他眼睛里有泪光）。第二天，Num和机长带Donut回到家里（不知原因），不小心被父亲发现，父亲得知真相后大怒，二妈逼迫Num和Donut结婚，父亲畏妻如虎，为了化解此事，只好同意。  



前面看不明白，到这里就更复杂，说说猜的大意，也许有误。父亲发现Num禁锢Donut还吃掉她，可能知道Num本意善良，无心犯了错，真正作恶的人是二妈，甚至还知道弟弟钟情于Donut，但事态严重，家族要承担责任，不能轻易放走Donut。二妈砌词狡辩，不认错，反而要Num结婚，牺牲他保全家族安全，更彻底断绝弟弟和Donut在一起的希望。Donut奋力抗争，Num也不忍心再伤害她，二妈一时劝诱，一时威胁，不结婚决不放人，终于逼得二人妥协。  

越看越觉得Num就是个滥好人，暴躁没耐性，不会甜言蜜语，但内心善良温暖，孝顺父母，爱护弟弟，宽厚大度。这几集好惨，替二妈承担责难，气得父亲要打他，他跪在父亲面前低声认错，知道二妈要牺牲他和Donut，看到她刻意装出来的可怜，还会心软，明明是最关心Donut的人，细心照顾她，为了她与二妈对抗，却把所有的体贴都藏在大男人蛮横粗鲁的外表下。Donut的话刺伤他，他的表情总是很难过很无奈。婚后温柔多了，会跟老婆耍赖，会表达心意了，笨男人！

[ 本帖最后由 完美夏天 于 2009-4-4 22:30 编辑 ]

完美夏天

弟弟和妻子蜜月旅行，风光如画，景色宜人，二人各怀心事，相处冷淡。弟弟心心念念都是Donut，寂寞消沉，借酒消愁。（大家是商量好的吗？用“吐”来刻画比如悲愤、不满、消沉的人物心理，Donut也吐，Num也吐，弟弟更是吧台吐地板吐玻璃吐棉被吐，各种吐，OMG，从没见过肥皂剧这么多恶心的画面）  

二妈拉着Num去Donut家里提亲，Donut迫于无奈，在妈妈面前强颜欢笑，Num看在眼里十分心痛（舍不得就告诉人家知道啊，真笨得可以），二妈紧锣密鼓安排婚礼，会一切顺利吗？怎么可能？回首笨笨Num跌宕起伏的际遇，当然快乐少痛苦多，背运的时候加倍倒霉。太晚了，后面慢慢说。  
看过这段我颇为感慨，想起3句老生常谈：  
1.娶妻求贤  
2.强扭的瓜不甜  
3.婚姻需要经营  
老人家的话真的很有道理耶！
阳光普照噢噢，风和日丽噢噢，良辰美景噢噢，傻小子Num我要成亲噢噢，好开心~~~  
可是偶的眼睛噢噢，跳不停唷跳不停，莫非又有飞来横祸噢噢，好怕怕...  


大婚之日，Donut明艳动人，却神情郁郁，不情不愿（小姐，你捡到宝耶，不识货！okok，也不怪她，谁知道哪张彩票能中头奖呢），Num穿一身灰色礼服，帅到爆，视线紧随着Donut，充满幸福之意。他承诺，“我会好好待你，一辈子照顾你”（猜的，大男人来着，才不来那套“爱你一生一世”娘娘腔）。不料，豹纹Lenna毛茸茸的出现，大吵大闹，偏巧弟弟也提前结束蜜月，众人惊慌失措，手忙脚乱又拦又挡，婚礼总算勉强完成。  
Donut对Num仍然不假辞色，Num无奈。弟弟怒极，Num自认理亏，任由他暴打。弟弟无法接受现实，痴缠Donut，几近癫狂，一家人不得不面对这场混乱。  


弟弟不断骚扰Donut，越来越过分。Lenna精心布置，邀请Num餐聚，Num拉上机长赴约，两人喝了加料的酒，纷纷醉倒。Num被扶进房里休息，岂料机长也混混噩噩摸进来，阴差阳错与Num对调，Lenna洗完澡，不疑有他，一举搞定床上的倒霉鬼。翌日，Lenna起身洗漱，赫然发现睡倒在走廊的Num（不得不说，昏睡的他也很帅），震惊自己摆乌龙，哈哈哈。（这段超搞的，Lenna施施然走出房间，猛地看到Num，回过头看看床上，再看看Num，“他在这里，那床上是谁？”一脸无法置信的表情，“我，难道上错了人？”JMS，能体会这种心情吗？试着想象一下吧，哈哈哈。不过，要怪只能怪L小姐自己，应该提前洗好澡嘛，流程错误，行动时也要验货啊，太不严谨，哈哈哈，笑死我。Num暗爽到内伤，语气却十分沉重，大有“事已至此，别无他法，唯有接受现实，盼二位幸福”之意，转身速逃，“兄弟，有劳你替我挡此一劫，大恩不言谢，小弟走先”，哈哈哈哈哈）



这段乱得什么似的，不过也有些甜蜜瞬间。  
一、婚礼上，父亲祝福新人，警告Num要小心，Donut有长辈撑腰，得意非凡，扬着头眉毛一挑，天真可爱，Num好笑又无奈的神情，很温柔。  
二、机长和女友纠缠不清，引得Num发笑，他看看Donut，却被老婆瞪一眼，讨好不成，十分无趣。  
三、入夜，Num还在担心家里的事，身边的Donut安然沉睡，他俯身凝视着她温顺的面容，轻轻替她拢发（泰剧规定动作，嗯，很有感觉），无限怜爱。

弟妹妒恨Donut，出言不逊，更加搬弄是非，要二妈赶走她。Num在家门前遇到欲离去的Donut，二话不说，打开车门，一把拉出Donut，“你要去哪？”他沉着脸问，Donut奋力挣脱，原来又是二妈捣鬼。Num找二妈理论，也无法改变一切，弟弟寻衅，愤怒的Num极力克制，母子俩欺人太甚。  


弟弟尾随Donut回家，纠缠不休，Num沉默着，躲在一旁（唉哟唉哟，能被他急得爆血管，人家觊觎你老婆，都找上门来，还不冲出去PK到死，管他天王老子，究竟想怎样啊你）。Donut凛然拒绝，打发弟弟走。  

Num终于现身，眼神愧疚心痛，像做错事的可怜狗狗，Donut依恋地看着他，想起发生的事，又不免恨他，大声呵斥“弟弟才来过，你又来做什么？求求你们，放过我吧”，“我来带你回家，是我不好，没有照顾你周全，让你受委屈”他低声道歉，Donut怒意不减，“结婚不过是权益之计，你又何必如此低声下气，谁要相信你，我不回去”，Num坚定不移，“不是，对我来说不是，娶你是我心甘情愿的，我要照顾你保护你，是真心话，没有说谎。我会一直等，等到你跟我回家”（以上对白纯属发挥，好累，编剧不易做喔）。  

Donut终于心软，缓缓打开房门，Num仍然站在外面，Donut含着泪，“为什么还不走，你到底要怎样？”，“是我不好我不对，原谅我，我要和你在一起，为什么不给我机会，请相信我”，Num揽她入怀，Donut无力挣扎，喃喃着“终有一日你会厌倦的，放开我”，Num心痛地紧紧拥住她，“不，我决不放开”。（很难得的画面，有点荡气回肠的味道。对白是编的，除去最后一句，我听懂了）
弟弟折返回来，见到他们相拥一幕，妒火中烧，恶语相向，更侮辱Donut，激起Num真火，要出手教训他，Donut妈妈劝开兄弟俩，弟弟悻悻离去。（以Num的性格，骂他打他没所谓，千万不要危及他在意的人，他会瞬间失去理智，变成极度危险、具有进攻性的狂暴狮子，后面几次发狂，都是为了Donut）  

不知为何，Num夫妻再度口角，好像还是为了弟弟和家里的纠纷（论起牙尖嘴利，你老婆认第二就没人敢认第一，你哪里是对手？唉，死打滥缠、死皮赖脸的哄才是上策嘛，笨死！），岳母为了缓和气氛，好像要留他小住（猜的哈），Num随口说好，不料，Donut狠狠瞪他推他，“走啦，有话说”，Num不明所以，傻傻看着老婆，乖乖跟出来。Donut还是不肯听话，Num气极拂袖而去。冷静之后，想起对方，二人不免黯然，心中矛盾挣扎。

翌日，机长找Num商议烦恼事，他和Lenna的糊涂账被女友发现，要与之决裂，他不知如何是好，加上男仆，三位英雄商量之下，决定...绑架她！（无语！Num=惨痛教训，他才把严重后果娶进门，还不引以为鉴？绑她=娶她耶，噢，明白了，人家的逻辑没错，机长要的就是这个效果）绑匪们鸡手鸭脚掳来那个女生，两三下即被识破，唉，亮身份吧，菜鸟们。  

这边厢，弟弟妒恨成狂，脑子里都是Num抱着Donut的画面（他没那么爱Donut，只是无法忍受她属于Num，占有欲作祟而已）他与仆人持枪劫走Donut，带回家里。众人大乱，父母也无法阻止弟弟，尾随在后的Num见到Donut花容失色的惨状，怒不可遏，（哼哼，这是他的心肝宝贝，弟弟，你可踩着他的尾巴了），夺枪，救人，挥拳快准狠，毫不留情（好耶！帅哥，我欣赏你！）
弟弟哪里是敌手，被K得好惨，众人极力劝阻，除了父母，谁有拦得住暴怒的Num。  
Num将Donut解救下来，却又绑住她，看不懂，why，难道怕她又逃离自己的身边，再次遇险？  


二妈愤恨宝贝儿子被打，迁怒Num和Donut，撒泼发狠将二人赶出家门，Num据理力争，责怪她颠倒黑白，纵子行凶，Donut恍然大悟，终于得知当时绑架的内幕（是的，你老公才是很好很好很爱很爱你的那个人），婆婆交给Num一个地址，要他去那里落脚，原来是他生母的度假中心，多年前父亲已交给婆婆保管，以备不时之需。  
得知真相的Donut对Num温顺了很多，常常怔怔望着他，偶有龉龊，也不再刁蛮任性。  

弟弟的情绪日渐混乱，二妈无计可施。Num等人驱车赶路，路上讨论起未来，不免茫然。Donut静静陪伴在侧，大眼睛一瞬不眨望着他，乖巧柔顺。入夜，Num和她依在一起沉沉睡去，男仆边开车边讲个不停，回头一看，机长和女友也睡着了，“oh，这两对鸳鸯居然就睡了，剩下偶形单影只，过分过分，哼，唱首歌，大家一起提提神”，他随即呱呱唱起小调，抑扬顿挫，像只气鼓鼓的大青蛙。（独白系杜撰，不可信）  

妈妈得知Num即将到来，心情急切，坐卧不安，唉，可怜慈母心。
众人到达度假中心，妈妈亲自迎接，热情款待。Num和Donut故作亲热，如此佳儿佳妇，妈妈心里欢喜，时而望着Num出神，Donut察觉有异，向Num说起，反而被他取笑，气结。离开了窒息压抑的大宅，Num变回活泼本性，明明知道Donut怕什么，就偏偏逼近她，害她紧张不自在，故作镇静地大小声，还歪着头看她，油腔滑调逗她取乐，他其实很顽皮的。  
Donut心里早已接受他，只是爱别扭爱撒娇，扁起嘴，大眼睛故意狠狠瞪他，一颦一笑，爱嗔痴怨。
Donut觉得不妥，在房间吵闹不休，Num不以为忤，由着她发脾气，好像逗弄小猫咪一样有耐性，害她又气又窘。Num拿起床边的领带，贴住Donut坐下，Donut以为又要绑，无奈举起手，Num揽住她，握起她纤细的手，不舍。Donut不解，Num轻轻扳过她的肩膀，紧紧注视伤感的她，叹口气，温柔地亲她面颊，Donut却突然清醒，挣开不肯，含泪怨他，不知道怨绑她，还是怨…..  
唉，本以为会看到本剧第二幕浪漫画面，差一点，只差一点就亲到，Num啊Num。  
不过，女生嘛，这样与他相识，虽然不全怪他，但怎能没有怨气，终归还有心结。  
Num又露出那种自责又心痛的表情，知道自己错了吧，可怜狗狗。


二妈得知父亲与母亲仍有联络，Num已投奔母亲，大怒，父亲终于与之决裂，离家而去。（不喜欢这种男人，畏妻如虎，整天笑嘻嘻，悠闲惬意。无法保护喜欢的人，也没照顾好长子。幼子精神狂躁，二妈众叛亲离，他即名正言顺离开家，回到母亲身边。苦痛委屈从来与他无关，他的人生好轻松，永不落空）  
豹女Lenna（忘记哪里看到，有人叫她美洲豹，很传神）见到机长女友，众人大惊失色，以为又要掀起一场血雨腥风，岂料二女握手言和，决定三人行（这个…真不太好接受，不是Num就好，忽略不计哈）。心头大石落地，男生们情绪大好，回房间路上开心聊天，表情贼忒兮兮，笑声好不诡异，oh，Men’s talk，不知又是什么邪恶的勾当，Num略一沉吟，坏坏一笑（好邪恶好邪恶的样子），暗自打定主意，找心爱老婆去喽。不料，居然，踢到铁板！三个女生齐聚一起，要聊天！！在偶跟心爱老婆的房间！！！这…这是什么情况？  


Num被扫地出门，悻悻然去花园透气（搞什么？这里是Thailand，男人不是一半天，是整片天耶。是的，说得没错，但不包括且仅限于Num先生你以外的男人喔，哈哈哈），妈妈和他聊天，聊起父母家庭还有二妈，尽是孤单寂寞失意，妈妈失声痛哭，爸爸也赶到，一家人总算团聚，哭得稀里哗啦，好伤心。  
弟弟已经癫狂，找到度假中心，绑走Donut，Num一路追踪进山。Donut拼命反抗，甚至打破弟弟的头（英武大哥亦不是她的对手，何况弟弟这碟小菜，你还不够看！），终于逃脱魔掌。天亮了，疲惫不堪的Donut在溪边洗脸，察觉身后有人靠近，她抓起石头欲反击，赫然发现那人是Num，颓然扔下石头，扑进他怀中，又惊又怕，哭得发抖，Num紧紧抱住惊魂未定的Donut轻声安慰。弟弟追来，持枪威吓，Num和Donut同命鸳鸯，拼命挡住对方，“弟弟，我知道你恨我夺走Donut，这是男人之间的事，不准你伤害她，朝我开枪好了”，“不要，不可以，Num没有做错，你不能这样对他”，弟弟更恨，抬枪打Num，Donut扑到他面前，中枪落水，Num心胆俱裂，跳进湍急的水中救起她。机长、男仆稍晚赶到，终于制住弟弟。(对白能翻出来就好了，一定很震撼很感动）


Donut被送往医院，Num守在床边，忧心忡忡，摸摸她中枪的手臂，心痛难过(（狗狗表情再度出现）。Donut醒来，安慰他自己没事。他想亲近，她害羞起来，他只好佯作生气，要她轻声细语哄哄。  
Num收起玩笑，情真意切地说“我爱你”，心结终于打开。
父母亲为Num、机长举行婚礼（是婚礼吧？），Donut明眸似水，笑魇如花，Num开心得什么也不顾，径自看着她，目不转睛，忍不住亲她面孔，忍不住笑了又笑，痴人痴气。Donut温婉动人，只是笑，由他闹，好幸福！  
最后在花园树下，亲肩膀亲脸颊亲额头，甜蜜对话，Happy Ending！

[ 本帖最后由 完美夏天 于 2009-4-4 21:26 编辑 ]

青豆

有没有插队了？
虽然偶知识瞄了一些片断
但是还是支持这部
因为毕竟在更新中字
等出得差不多，偶就去看！

完美夏天

没有，不过为了以防不够，俺还是再占一层

英文原文剧情
Summary
Poo came back from the states looking like a thief, make everyone that seen him think that he is really a thief. On other the hand, Poo step-mother never like him or seen him as her own son, and she knew that Poo love her as much as his real mother asking him to helps her kidnap her son lover, who a nightclub singer at their hotel who came from a lower classes. Poo refuse to kidnap his young brother Pee, lover Mak because he knew Pee love this girl a lot. As a result, the step-mother hire thugs to kidnap Mak, and Poo ended up helping her. More problems occurred, when Mak thought that Poo have rape her and the fact that he looks like a thief made everything fall as it did. So, “What Will Happen After All These Misunderstandings?” Will there be love, hate or even a happy ending? Find out…in Jon Plon Jai or The Thief Who Stole My Heart .
(Source: TheSisFanSubs)

[ 本帖最后由 完美夏天 于 2009-4-4 20:50 编辑 ]

xiaoxin11

剧名很震撼
真的是很匪吗

懒猫猫

这部戏差不多看了一次，当然没翻译只能自己去理解，前面NUM真的很野人啊，不过感觉很性感，羞~

后来自己跑去修剪了头发帅的要命，害得大妈都几乎不敢认了，就是和他为了抢一包XXX的那个大妈，然后绑架那段略过了，直接看到后面他们回家，我觉得是因为他爹叫他负责，他自己也觉得对不起女主，而女主是因为婆婆和那无良二妈的劝说威胁，毕竟她妈妈知道了会多么伤心，所以还是答应结婚了，结婚以后看的出NUM一直很维护她，就是心结还在两人老起嫌隙，接着那个暴躁弟弟老出现搅局，动不动就想对女主动手猥亵，还好没得逞，对NUM也是频频动拳头很暴力，人家怎么都是合法夫妻吧，轮的到你看他们亲热活像奸夫抓奸一般咩~

这部剧满好看的,num很帅很性格~推荐喔~

完美夏天

原帖由 懒猫猫 于 2008-9-20 15:29 发表
这部戏差不多看了一次，当然没翻译只能自己去理解，前面NUM真的很野人啊，不过感觉很性感，羞~

后来自己跑去修剪了头发帅的要命，害得大妈都几乎不敢认了，就是和他为了抢一包XXX的那个大妈，然后绑架那段略过了， ...

哈哈
是啊
受不了NUM野人造型的可以从3集开始看
NUM为了不被抓剪掉野人长发，剃掉胡子啦，哈哈
貌似当时还很不乐意似的。。。。。

而且居然还跟人家抢卫生用品，晕，这么周到的人。。。。
现在前几集有中字了，亲。。。
http://u.youku.com/user_show/id_UNDY2NTkzNzI=.html

bowind

貌似不错看，8过要等等字幕，到時候偶就會跳下这个坑

懒猫猫

原帖由 完夏 于 2008-9-20 15:37 发表



哈哈
是啊
受不了NUM野人造型的可以从3集开始看
NUM为了不被抓剪掉野人长发，剃掉胡子啦，哈哈
貌似当时还很不乐意似的。。。。。

而且居然还跟人家抢卫生用品，晕，这么周到的人。。。。
现在前几 ...

多谢喔^^
我看的时候是没字幕的，只能自己去理解，不过里面NUM真的很帅啊，女主如果不是一开始对他偏见太深太先入为主其实两人关系也不会那么差的，不过也就没有后来的结婚了~笑~
希望字幕快点出吧，对推广这部戏很有好处~

完美夏天

原帖由 懒猫猫 于 2008-9-20 16:11 发表


多谢喔^^
我看的时候是没字幕的，只能自己去理解，不过里面NUM真的很帅啊，女主如果不是一开始对他偏见太深太先入为主其实两人关系也不会那么差的，不过也就没有后来的结婚了~笑~
希望字幕快点出吧，对推广这部 ...

谁让某人的野人造型吓死人呢

哈哈
常关注着我1楼贴的那个中字地址，播主会经常更新的。。。。
目前来说应该是更新到5集，之后的字幕还在等待纠结中

simplyblue

偶来了，心爱的num,支持,某人无敌man的一个剧.等我找找照片贴,先占上地方


很man吧,这两张是算剧照宣传吧


正面热吻,num的大尺度了,哈哈,传统男啊
两人的或者说编剧的恶趣味,这样真的好玩儿么?

[ 本帖最后由 simplyblue 于 2008-9-20 16:56 编辑 ]

完美夏天

某人的胡子还真多啊，第二张DONUT挺漂亮的

要是这剧某DONUT能安稳会儿，俺对丛林滴热爱绝对不会比奇迹剧少

838258096

留上胡子----性感MAN
剃掉胡子----阳光BOY