eMule专用下载链接，您必须安装eMule才能点击下载
1. [ijuksa][0XX]—为正式剧集
2. [ijuksa][Luxry_0XX]—为大屏幕珍藏版
3. [ijuksa][PressConferenceX]—为新闻发布会的中字视频文件
4. [ijuksa][Preview1]—为预告中字视频文件
5. [ijuksa][Kiss]—为强吻花絮中字视频文件
6. [ijuksa][NewsCut]—为YTNSTAR新闻片断中字视频文件
7. 最后个文件为11月12日NG花絮
【
中文剧名】：这该死的爱
【电视台】：
韩国KBS
【首 播】：2005-10-31
【集 数】：16（预计）
【导 演】：金奎泰(济州岛的蓝天
爱情中毒)
【编 剧】：李京熙(尚道上学去 对不起我爱你)
【语 言】：
韩语
【字 幕】：中文简体
【制作出品】：YYCAF强档制作并强烈推荐
【企画意图】：
※今天他们的爱情将成为命运。
这里没有轰轰烈烈。然而，福久和恩汐欲用亲身故事告诉我们这些为现实而苦恼的人们——“我们的一生和爱情仿佛沙砾般渺小，但人生和爱情皆是伟大的；在这个残酷的社会里，仍然存有足以使我们窒息的美丽爱情。”
同时，希望能鼓起勇气对自己所爱的人轻轻告白：“这该死的爱情，我为你而生，我竟为你而活！”
※我正向你那儿走去。
“我正向你那儿走去，虽然我不该爱你，虽然我该爱的人不是你……这种让人爱上不该爱的人的不可抗拒的力量，正驱使我向你那儿走去。” ——福久
“我正向你那边走去，向着会把我推下人生万丈深渊的你那边走去。虽然厌恶得想杀了你，但我仍沿着那条不得不爱上你的路走去。” ——恩汐
【人物简介】：
姜福久（郑智薰饰）
“我的心脏重新开始跳动，还以为它将变成化石”
一名格斗选手。一年365天，300天是鼻青脸肿，一次性绷带如影随形。
小脑发达，有着高超的格斗技术，但从未夺得一次冠军。其实，这同样是个计谋，本可以一技回旋踢结束的比赛，他故意拖延赛时，配合着挨对手打、倒地，只因他讨厌成为冠军满场飞奔。
5岁时的一场事故，福久失去了双亲，与哥哥民久在孤儿院长大，小时候是坏事乾尽、臭名招着的小混混。17岁时在与附近混混的伙拼中，所处仓库被点燃，千钧一发之时，一同在孤儿院长大的韩多贞救出了福久自己却受了伤。18岁的哥哥民久则揽下弟弟的所有罪状被判进入少年管教所。自此，福久洗心革面，浪子回头。
自出事那天起，福久便与多贞在一起。对为了救自己而灼伤背部和面部的多贞无条件负责，福久认为这才是真正的男子汉。当然，福久从来没有爱过多贞，只是为那段日子里自己犯下的过失而赎罪。既然命是多贞捡回来的，福久毅然选择余生为多贞而活。
就这样福久舍弃了自己的梦想，抛下了自己的人生。
然而，一份预料之外的命运降临到福久身上，原以为石化的心，重新开始跳动。
只因为她——车恩汐。
车恩汐（申敏儿饰）
“没想到粗暴的吻竟如此难以忘怀”
电视艺人兼
电影演员，国手级的邋遢散漫、痴呆级的健忘，相见5次以上才能勉强记住对方。因为记不得一小时前的午餐，某天竟吃了三顿午餐！剧本过目即忘，其化装师美善成了制作“对白提示”的达人。腰缠万贯，穿着华丽，成为大众偶像的恩汐当然失去了很多。
从爸爸到后妈、亲姐弟到同父异母的姐弟，人人都把恩汐奉为金凤凰，而非家人。打一开始恩汐就对超级明星没有任何兴趣，为整日在大街上摊饼而辛苦的爸爸献上一间象样的店铺，这是恩汐的唯一期望。
穷困潦倒的日子里曾经相爱的民久，也在恩汐成为超级明星后悄悄离她远去。失去民久之后，彷徨迷惘之中，恩汐遇到另一个男子。
就这样恩汐成了俊成的女人。
然而，恩汐却为一个坏入骨髓的男子所吸引，没想到粗暴的吻竟如此难以忘怀。
只因为他——姜福久。
韩多贞（金思朗饰）
“虽是道义始然的爱情，但从未羡慕过他人”
“名不符实”的容貌，强悍的性格。爱财如命，只要欠其钱，会追债到天涯海角，如此而活的7年，积蓄只不过5、6千万。对金钱的如此执着，原为面部灼伤的整容手术。欲通过手术恢复容颜，堂堂正正成为福久的妻子…
多贞在同一个孤儿院相识福久，而且一见钟情。当然，福久总是远远地躲着她，不看多贞第二眼。那时，福久还是全孤儿院人人追捧的小帅哥。
如花似玉的17岁时，多贞从火灾中救出了福久。多贞自己却因此被火灼伤后背和面部。虽然刚开始排斥因罪责感和同情心而在她身边的福久，可终究多贞仍没能拒绝一直守护着她的福久。不，是多贞没有拒绝。
就这样多贞得到了福久。
现在，多贞谁都不会羡慕，更不会羡慕车恩汐。虽是道义始然的爱情，但从未羡慕过他人。
只因为他——福久。
金俊成（李基佑饰）
“懂得了毛毛雨般缠绵的爱情才是真爱”
第10位韩国集团的接班人，衣食无忧，至尊享受。无论国内国外，始终接受最好老师的最优的教育。精通5
国语言，体育全能，魅力与幽默兼备。温和的面孔总挂着迷人微笑，中低音的嗓音充满了高贵气质。
其他财阀的子女过着浮华堕落的生活，韩国集团的子弟却连一次“闯红灯”都不曾经历过。所以韩国集团，正如其名字，赢得了全国国民的信赖和尊敬。但是韩国集团一族，因为殷成和俊成的丑闻，丧失了多年来国民对集团的崇敬与信任，受到了巨大冲击。
那些曾对韩国集团表示信赖和尊敬的舆论，掉转矛头转而开始批评责骂韩国集团。此刻，怀有政治野心的俊成父亲亮出了最后一张王牌——俊成和恩汐订婚。
就这样俊成成了恩汐的
男人。
然而，甚感人生暗淡的恩汐改变了俊成。懂得了毛毛雨般缠绵的爱情才是真爱....
只因为她——车恩汐。
分集收视 from: TNS Media（分别为全国和首尔地区的排名）
第01集
3. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 16.4 3. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 16.9
第02集
6. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 14.8 5. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 15.6
第03集
4. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 16.0 4. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 15.7
第04集
3. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 15.8 3. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 17.9
第05集
6. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 13.3 5. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 13.7
第06集
4. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 15.4 4. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 16.2
第07集
4. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 15.2 4. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 16.4
第08集
4. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 15.5 4. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 15.8
第09集
6. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 14.2 5. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 14.7
第10集
6. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 15.8 5. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 16.5
第11集
6. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 16.2 5. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 17.1
第12集
9. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 15.2 5. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 17.1
第13集
10. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 13.4 9. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 13.5
第14集
11. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 14.1 10. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 14.8
第15集
10. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 13.3 8. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 14.2
第16集
10. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 13.4 8. 미니시리즈<이죽일놈의사랑> KBS2 14.3
