吟吟猪

现在很多电视台方的韩剧都是配音的。。。。:em25:
我觉得看韩剧还是原汁原味的好。。。。。:em19:
就算电视台没办法一定要配音那也配得好一点嘛。。。。:em12:
对于某些电视台的配音技术我已经无法忍受了。。。所以提出这个问题。。。。。:em11:
有同感的发言哈~~~~~~~:em21:

Eileen

不光是韩剧，凡是大陆或台湾的配音几乎都让我很无语……像是《名侦探柯南》还有很多国外电影，配的完全不是该有的感情和语气……而且很多配的声音都很粘……

吟吟猪

是啊是啊。。。。。所以我现在只看不配音般版的。。。。就算他配得再好我都是静音看的。。。。。

whitelegend

窃以为，中央台的配音有的还不错，比如《人鱼小姐》:em03:

mayue27

我也觉得是原版的好了，不知怎么的，总觉得韩语好好听啦，而且他们本来就是现场录音的，演员是带着感情去演的，声音里有自然感情的流露，这一点是后期配音较难做到的

吟吟猪

同意5楼~~~不过4楼的同志。。。。。我并没有否定全部阿~~~~《人鱼小姐》是我觉得目前配音配得最好的一部。。。。。。。。。

冬露

是的，不过中央电台的还可以啦，其他的就不行了，听了难受！

吟吟猪

央视的个人觉得普通话说太好了。。。。。。感情是到了。。。。

韩剧老婆婆

我现在都不看电视了，看韩剧都看原音中文版的，确实不爱看配音版的亚

xfange

要叫我看配音的我宁愿不看

吟吟猪

看来有很多志同道合的同志~~~~感动阿~~~~那是相当的感动。。。。。。。

五闲子

只是受不了台版配音中“爸爸”的叫法，总是发三声，听着很别扭。

joeking

有原音就一定要看一遍原音

moremore

还是原汁原味的好，看起来自然，舒服！！

flownaway

大多都是配的都很恶心
但有以前有几部觉的还不错啊象<顺风妇产科><新娘18岁>大概没看过原音的...配的感觉很好啊
<红豆女之恋>也是先看配的,后来看原音的到有点不习惯