发新话题
打印

[讨论] 我发觉配音过后的韩剧就变味道了。。。有同感的进~~~

本主题由 czhaolu 于 2007-12-14 20:56 关闭
總覺得原音比較有感覺,經過配音之後就變了味道。

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

终于碰到了个志同道合的,那部池城的最后之舞其中那惨不忍听的配音,实在是,放弃不看了:em25:

TOP

看韩剧还是喜欢韩语中文字幕的,目前觉得配音还不错的片子就只有夏娃的诱惑。

TOP

目前台湾的配音都还不错的....只是女的声音怎么都那么像0制0的..............

TOP

虽然听不懂韩语,但是还是喜欢听原版的

TOP

央视的阵容肯定是最好的,可是其他的就不敢恭维了 !我还是倾向于看原版有字幕的!因为配音的要求很高,不仅仅是简单的用中文说出来!还要符合感情!情境!


我家可爱的宝贝

TOP

确实不好.....不是配得不好...而是感觉不对....
<宫>快要在华娱台播了.....到时候就要听普通话....难受....

TOP

大陆播放韩剧最受不了的就是1、配音2、剪辑。随便剪掉很多内容。看得不明不白的。

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

强烈同意楼主的观点~~配音没意思~~看电影都只看原音~~

TOP

现在我只看原版的片子。

TOP

配过音的再看,一点感觉也没有。不过好象巴黎恋人的配音还可以。

TOP

是啊,CCTV的好象就这么几个配音的,听着怪怪的.

TOP

我觉得凤凰卫视配得不错吖~

TOP

发新话题