YYcaF韩剧日剧泰剧－ (^o^)c旦``我们四岁啦！ » 韩剧讨论 » 我发觉配音过后的韩剧就变味道了。。。有同感的进~~~

1031 ‹‹123 4 5 6 7 8 9 10 ››... 69

打印

[讨论] 我发觉配音过后的韩剧就变味道了。。。有同感的进~~~

本主题由 czhaolu 于 2007-12-14 20:56 关闭

axe2hk

注册会员

Rank: 2 Rank: 2

16^# 大中小发表于 2006-6-18 23:27 只看该作者

總覺得原音比較有感覺，經過配音之後就變了味道。

TOP

glxfirst 该用户已被删除	17^# 大中小发表于 2006-6-19 01:15 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	TOP

于燕往返

燕子

嘉宾

Rank: 12

↑搬运工

支柱会员 caF电台导播

18^# 大中小发表于 2006-6-19 08:26 只看该作者

终于碰到了个志同道合的，那部池城的最后之舞其中那惨不忍听的配音，实在是，放弃不看了:em25:

TOP

考拉宝宝

中级会员

Rank: 3

19^# 大中小发表于 2006-6-19 09:15 只看该作者

看韩剧还是喜欢韩语中文字幕的，目前觉得配音还不错的片子就只有夏娃的诱惑。

TOP

吟吟猪

注册会员

Rank: 2 Rank: 2

20^# 大中小发表于 2006-6-19 09:19 只看该作者

目前台湾的配音都还不错的....只是女的声音怎么都那么像0制0的..............

TOP

Christina27

新人初学

Rank: 1

21^# 大中小发表于 2006-6-19 09:25 只看该作者

虽然听不懂韩语，但是还是喜欢听原版的

TOP

tiantian200602

紫色的天空

版主

Rank: 17

雨一直下

caF电台NJ

22^# 大中小发表于 2006-6-19 11:30 只看该作者

央视的阵容肯定是最好的，可是其他的就不敢恭维了！我还是倾向于看原版有字幕的！因为配音的要求很高，不仅仅是简单的用中文说出来！还要符合感情！情境！

我家可爱的宝贝

TOP

烨女

←烨烨@叶子

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

yu tou & ye zi↓

23^# 大中小发表于 2006-6-19 11:40 只看该作者

确实不好.....不是配得不好...而是感觉不对....
<宫>快要在华娱台播了.....到时候就要听普通话....难受....

TOP

cherry614

新人初学

Rank: 1

24^# 大中小发表于 2006-6-19 12:53 只看该作者

大陆播放韩剧最受不了的就是1、配音2、剪辑。随便剪掉很多内容。看得不明不白的。

TOP

xiaoshi92 该用户已被删除	25^# 大中小发表于 2006-6-19 13:14 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	TOP