注册
登录
标签
帮助
YYcaF韩剧日剧泰剧 － (^o^)c旦``我们四岁啦！
»
韩剧讨论
» 我发觉配音过后的韩剧就变味道了。。。有同感的进~~~
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
1031
1 ...
‹‹
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
››
... 69
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[讨论]
我发觉配音过后的韩剧就变味道了。。。有同感的进~~~
本主题由 czhaolu 于 2007-12-14 20:56 关闭
katzemin
新人初学
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
76
#
大
中
小
发表于 2006-6-23 21:58
只看该作者
回复 #1 吟吟猪 的帖子
我有同感，不要配音，搞得不好角色魅力都沒有了
katzemin
UID
7510
帖子
35
精华
0
积分
5
阅读权限
10
在线时间
29 小时
注册时间
2006-6-16
最后登录
2006-7-26
查看详细资料
TOP
roseash
注册会员
个人空间
发短消息
加为好友
当前在线
77
#
大
中
小
发表于 2006-6-23 22:27
只看该作者
看片子当然是原声的好啰
可是现在就是大陆自己排的片子都还要配音，简直画蛇添足
更加不用说是韩剧了，肯定不会放原版的
而且中央台的配音挺来挺去老是那么几个，有点烦
让人觉得一直是在看同一个片子
UID
9351
帖子
57
精华
0
积分
10
阅读权限
11
在线时间
19 小时
注册时间
2006-6-23
最后登录
2008-9-8
查看详细资料
TOP
whatiswhat
新人初学
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
78
#
大
中
小
发表于 2006-6-24 00:25
只看该作者
不谈了，那个声音。。。太糟蹋了，当然中央电视的稍微好一点，但是也不喜欢。。。
我反正从来不看配音的，也不报希望
UID
2287
帖子
33
精华
0
积分
7
阅读权限
10
在线时间
20 小时
注册时间
2006-6-4
最后登录
2008-5-26
查看详细资料
TOP
幸福的阳光
新人初学
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
79
#
大
中
小
发表于 2006-6-24 09:47
只看该作者
坚决不看配音的 这是我的一贯主张
UID
2057
帖子
83
精华
0
积分
9
阅读权限
10
在线时间
25 小时
注册时间
2006-6-4
最后登录
2008-8-30
查看详细资料
TOP
灰色小细胞
注册会员
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
80
#
大
中
小
发表于 2006-6-24 10:38
只看该作者
尤其是地方台演的韩剧，配音听起来真的很奇怪，完全破坏电视剧的整体效果
UID
8301
帖子
25
精华
0
积分
11
阅读权限
11
在线时间
65 小时
注册时间
2006-6-19
最后登录
2008-9-5
查看详细资料
TOP
baxia
注册会员
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
81
#
大
中
小
发表于 2006-6-24 12:09
只看该作者
配音完全改变了原音的味道 本人不喜欢
UID
5577
帖子
102
精华
0
积分
23
阅读权限
11
在线时间
53 小时
注册时间
2006-6-8
最后登录
2008-5-26
查看详细资料
TOP
洛克
新人初学
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
82
#
大
中
小
发表于 2006-6-24 12:31
只看该作者
我觉得人鱼小姐和金顺都配得不错啊!
[img]http://0rz.net/601oV[/img]
UID
1871
帖子
16
精华
0
积分
2
阅读权限
10
在线时间
17 小时
注册时间
2006-6-4
最后登录
2007-9-23
查看详细资料
TOP
星恋
该用户已被删除
83
#
大
中
小
发表于 2006-6-24 13:17
只看该作者
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
TOP
xmy
该用户已被删除
84
#
大
中
小
发表于 2006-6-24 13:23
只看该作者
是啊，而且语气很难听
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
TOP
daypp
妮妮
嘉宾
₪富豪Club₪ 理事
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
85
#
大
中
小
发表于 2006-6-24 13:56
只看该作者
现在大陆放的韩剧多数是台湾华视配的,所以基本上台湾腔很重~~
UID
217
帖子
8802
精华
45
积分
4597
阅读权限
55
来自
۩۞۩ 韩星迷社
在线时间
2451 小时
注册时间
2006-6-3
最后登录
2008-7-28
查看详细资料
TOP
mmQ
新人初学
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
86
#
大
中
小
发表于 2006-6-24 14:24
只看该作者
有点
本来看韩语中字时
会因为文化的差异而有隔阂 这是正常的
看了配音 就会变扭
带入中国文化的理解 反而不可理解了
UID
4274
帖子
2
精华
0
积分
2
阅读权限
10
在线时间
42 小时
注册时间
2006-6-6
最后登录
2007-8-22
查看详细资料
TOP
xmlang
注册会员
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
87
#
大
中
小
发表于 2006-6-24 14:25
只看该作者
是的挖,没水平还在那7搞8搞的,自从有了电脑,从来只看原味的!!
:em20::em20::em20:
BA XIA !!!!!
UID
4593
帖子
72
精华
0
积分
17
阅读权限
11
来自
浙江
在线时间
26 小时
注册时间
2006-6-6
最后登录
2006-7-10
查看详细资料
TOP
达达
新人初学
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
88
#
大
中
小
发表于 2006-6-24 15:46
只看该作者
对啊,我也这么觉得
前阵播的,巴黎恋人,配完音的都看不下去啊
UID
9288
帖子
24
精华
0
积分
5
阅读权限
10
在线时间
41 小时
注册时间
2006-6-23
最后登录
2008-9-7
查看详细资料
TOP
wgtu
高级会员
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
89
#
大
中
小
发表于 2006-6-24 15:52
只看该作者
是啊是啊。。。。。所以我现在只看不配音般版的。。。。就算他配得再好我都是静音看的。。。。。
UID
212
帖子
802
精华
0
积分
157
阅读权限
16
在线时间
751 小时
注册时间
2006-6-3
最后登录
2008-8-31
查看详细资料
TOP
片片飞花弄晚
注册会员
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
90
#
大
中
小
发表于 2006-6-24 16:18
只看该作者
还是听原声有味道！！！
UID
9484
帖子
174
精华
0
积分
20
阅读权限
11
在线时间
24 小时
注册时间
2006-6-24
最后登录
2007-1-3
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
1031
1 ...
‹‹
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
››
... 69
YYcaF小游戏频道
传奇世界私服
YYcaF精彩视频
传世私服
下载观看日剧韩剧
