‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[求助] 如何在原版的ＲＭＶＢ格式上加中文字幕．．．【已解决】

bessding

注册会员

Rank: 2Rank: 2
1# 大 中 小 发表于 2006-10-22 23:19  只看该作者

如何在原版的ＲＭＶＢ格式上加中文字幕．．．【已解决】

想请教，因为手上有一部韩版原音的片片想加中文字幕，但格式是ＤＶＤ－ＲＭＶＢ的，所以不晓得哪位高手能帮忙告诉一下．．．
万分感谢．．．

[ 本帖最后由 twrainy 于 2006-11-11 08:41 编辑 ]

TOP

twrainy

三公子

嘉宾

Rank: 12Rank: 12

多謝失戀

支柱会员 交易身份认证确认会员 caF试用NJ

2# 大 中 小 发表于 2006-10-22 23:41  只看该作者
先转成AVI，然后再连同字幕一起压制成RMVB

如果只是想自己看的话，先下载字幕文件，然后用暴风影音加载就行了

[ 本帖最后由 twrainy 于 2006-10-22 23:45 编辑 ]

TOP

bessding

注册会员

Rank: 2Rank: 2
3# 大 中 小 发表于 2006-10-23 09:02  只看该作者
版主动作好快哦，真是万分感谢。。。
那我用什么软件转成AVI呢，而且我想保留原来的画面质量唉。。。
另外，字幕是我自己从其它配音版上亲自手抄下来的，这样子的话该如何操作呢。。。
暴风影音这个软件我有的，不晓得它的制作会影响画面质量吗。。。

总之，谢谢版主啦。。。拜托了。。。

TOP

twrainy

三公子

嘉宾

Rank: 12Rank: 12

多謝失戀

支柱会员 交易身份认证确认会员 caF试用NJ

4# 大 中 小 发表于 2006-10-23 09:41  只看该作者
WinAVI Video Converter v7.7 汉化版
http://www.crsky.com/soft/7199.html

怎么加字幕一句两句话说不清楚，自己找找教程吧
另：暴风影音并不能制作字幕

TOP

bessding

注册会员

Rank: 2Rank: 2
5# 大 中 小 发表于 2006-10-23 10:08  只看该作者
好的，我再去找找看，谢谢啦。。。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题