李东旭生日快乐
在这里其实还是个真正的菜鸟
第一次踏进韩星迷社
打开十一月明星生日祝福帖,没有看到东旭oppa的名字…
11.6,李东旭的生日，有点冷清呢
献上我默默的祝福
oppa，生日快乐
转载生日会报道 出处:°李東旭中文网--亚洲中文首站°
【转贴】韓國11.5生日會文字報導 (加上簡單翻譯)
轉自 leedongwook.com
看來....fans都好滿意昨天的party....試著翻譯...若不好的請見諒)
開始囉 :
粉絲覺得今年的生日會較往年好...因是小型的生日會 (我想接觸東旭的機會大大提升囉)
主持人是東旭的好朋友.. jung joon ha (可惜....我也不知他是誰呀)
kcm唱歌后....就是東旭出場和fans見面....東旭好開心fans和他慶祝生日
首先, 選了15個粉絲上台玩問答游戲, 淘汰賽...剩餘的一位便是幸運兒
問題包括 :
1. 東旭在mg的名稱?
2. 他的鞋子尺碼?
3. 他的寵物名稱?
4. 第一次演出日期?
5. 第一次演出的工作?
6. 第一之演出的角色名字?
7. 李東旭的中文字怎樣寫?
幸運兒得到禮物外, 還得到東旭的擁抱和合照
然后到東旭另一位好朋友soo ho上台, 他呼籲大家站起來, 大家也跟著做了
再緊接著是東旭答問大會開始囉 (本人覺得這部份很精彩)
問 : 你會在第一次約會就吻女方嗎?
答 : 一定不會
問 : 那麼在第二次約會會親吻女方嗎?
答 : 如果對她感覺很好, 感覺到了...也可能會吻對方的
問 : 愛情和友情之間會如何取捨?
答 : 我會選愛情, 因為愛情走了就追不回. 友情郤常在身邊
問 : 如果有人出價2千萬給你拍祼照, 你會拍嗎?
答 : 一定不會.
(東旭接著開玩笑的說)
答 : 如果有人出價1億...我可能會考慮
問 : 你最喜歡的角色
答 : 1 - mg, 2 - 阿娘, 3 - 河內新娘, 4 - bye bye bye mv裡的角色, 5 - carousal
然后就是切生日旦榚, 拆禮物, 並即場用鍵盤打出他的願望...但他可能太緊張....打得不太流暢..還被主持人戲弄...哈哈.
最后, 東旭唱歌, 生日會就結束了.
The birthday party For Lee Dong Wook on 11/05/2006 was awesome!!!
I really enjoyed this year’s party more than last years, since it was only for a smaller audience.
MC for the party was one of Lee Dong Wook’s close friends, Jung Joon Ha.
Lee Dong Wook finally came on the stage, after KCM's songs.
He looked really happy and pleased to see so many fans came to celebrate his birthday.
He also looked very comfortable with fans-- he talked a lot with them.
The first game he did was called “Golden Bell” which asked the 15 fans who had been pre-selected and joined Lee Dong Wook on the stage questions until there was only one person left on the stage. Questions were like – what is the name of Lee Dong Wook’s character in “My Girl,” what is his shoe size, what is the name of his pet, when was the date of his debut, what was the name of his debut work, what was the name of his role in that work, how do you write his name in Chinese, and so on.
As you can see in the picture, Lee Dong Wook gave a stuffed animal to the winner, took a picture with her and gave a hug!!!
Next, Lee Dong Wook’s another close friend, Soo-Ho joined him on the stage.
Soo-Ho wanted and made everyone stand up, so they all stood up.
After this, we took a moment for a brief survey and questions!
First question was, “Can you kiss your date on the first date?” He said, “No, not on the first date.” We asked, “What about on the second date?” he answered, “If I feel more comfortable with her, and if it feels right, then that’s possible."
Second question was, “What do you choose between love and friendship?” He said, “He’d choose love because love does not wait for you while friendship will always be there for you”
Third question was, “If someone gives you a $20 million offer to pose for nude, would you do it?” He said, “Definitely not,” but he added jokingly “if it’s $100 million, I might consider it.”
Last question was, “What was your favorite character?” He listed, “5th - Carousel, 4th - Monday Kids M/V, 3rd - the Bride from Hanoi, 2nd - A-Rang, and 1st - My Girl.”
Next was the time for the birthday cake!! Lee Dong Wook typed all the things he wanted to say on keyboard so that he could share with everyone. However, since he couldn’t type well—probably he was too nervous, the MC was teasing him!!! After this, it was time to open the gifts. I personally didn’t really plan to bring any extravagant present, but on the way to the party, this brilliant idea—a box of So-Joo (Korean Sake) came into my head. I put our website URL on each bottle. Hyun-Young who is in the movie “Choi-Kang Romance” with Lee Dong Wook helped him opening the gifts. They were walking around the room and spotted the box of So-Joo!!! The MC said, “Is it really So-Joo?” trying to pick up the box. But he couldn’t lift it up, instead he said “It seems it’s really So-Joo.” Lee Dong Wook must have heard it and came to the box, starring at it for a long time before he went to another table to open more gifts.
He opened almost every gifts were on the stage, including those sent to him from China and Japan.
The MC had to leave after this—he does a variety of show programs in Korea. So it was just Lee Dong Wook all alone on the stage, saying thanks to all his fans. And all of sudden, he asked who brought the box of So-Joo (I don’t recall exact words, but it was something like “I appreciate for the So-Joo and want to know who gave me the So-Joo.” Unfortunately, I missed the right timing to raise my hand. :(
He was so kind and friendly throughout the party. He answered all the questions that we asked.
Before it was over, he sang a song for us. He looked very attractive and handsome.
Someone asked him to shake everyone’s hand before we leave the room, but because there was another event scheduled—we had to empty the room quickly. He and his manager apologized for this un-granted (?) wish.
I’ve tried to be more detail and specific in writing this, especially for those who couldn’t attend the party. Please watch and enjoy the video clips from the party. Thank you.
[ 本帖最后由 mygirl 于 2006-11-6 15:01 编辑 ]
