五闲子

　　
最近很多会员提出“替换现有字幕样式、颜色”的建议，现征集大家的意向。
大家觉得用什么字体看着更合适；什么颜色看着更舒服；字体是否加阴影；字体间距宽些还是窄些；等等……？
提出的意向越详细越好，为了做出更好的作品，需要大家的建言。

推荐格式：

=====================
　　字　　体：
　　边框颜色：
　　样　　式：
　　理　　由：
=====================


随便找了几个字体,举个例子而已,大家踊跃说出自己的想法,谢谢了

• 
  
  
• 
  
  
• 
  
  
• 
  
  
• 
  
  
• 
  
  
• 
  
  
• 
  
  
• 
  
  
• 
  
  
• 
  

[ 本帖最后由 五闲子 于 2007-3-28 13:11 编辑 ]

airmax2

=====================
　　字　　體：微軟正黑體
　　邊框顏色：字體為白色.邊框為黑色
　　樣　　式：都可以
　　理　　由：用微軟正黑體來做字幕的話.一來畫面很公整.二來字幕也變的很好閱讀.三來放大也不會有粗粒.
四來不會間距太近的問題.小弟目前都是這麼使用.效果不錯喔!

=====================

[ 本帖最后由 五闲子 于 2007-2-28 12:10 编辑 ]

zxiaoweis

==================================================
字 体：比微软正黑体稍微圆滑一些（具体的偶也说不上来，只是看上去不要太硬）
边框颜色：字体为白色，边框为紫色（LZ你用的“蛯原友里”效果不错）
样 式：无所谓
理　　由：猪猪日剧字幕组的字幕效果不错，偶看的一直很顺眼，LZ可以copy一下
==================================================
猪猪的华综体就算了

[ 本帖最后由 五闲子 于 2007-2-28 18:48 编辑 ]

hias

=====================
字　　體：我也覺得LZ的"蛯原友里"字體不錯，但可以再圓潤一點的字體
邊框顏色：只要字體白色，邊框什麼顏色都行
樣　　式：都可以
理　　由：白色給人感覺很清爽，不像日X字幕組的紫色在整個畫面看起來太搶眼
=====================

遥远

字　　体：方正隶变简体/黑体/各种简繁圆体
例如隶书比较适合如<吉祥天女>类的,黑体适合现代,严谨的,圆体适合轻松类的等等,不同字体感觉也不一样

边框颜色：字体白/边框色可据该片主色调进行变化,如H-CODE个人认为红色比较合适/而在没有色彩倾向或不需要色彩的时候深灰或黑色,不要破坏画面,同样觉得有的紫色边框实在太跳跃,破坏画面了

样　　式：一般认为不需要阴影,如果边框色较淡而同时画面也是明亮可能造成看不清字幕的情况时就加吧.但边框为一般深度的话应该没问题

其他:
字体大小:根据例子觉得还可以小些..我永远都觉得字幕是辅助,越不影响画面越好.对练听力也有帮助,大字的话听着听着不自觉就去看字幕了.字小的话,可能大概..有点帮助吧.

字间距:根据例子看正好.不知道不同字体是否有相应调整,只要字不重叠碰触,略微有一点点空隙就可

以上DESU...

苜蓿子

==================================================
字 体：较圆滑的字体（如例图的5、6幅），看起来感觉轻松柔和。如果是爆笑喜剧可以考虑用一些趣体字（如最后一幅例图）

边框颜色：字体为白色，边框为浅蓝色，不会太抢眼，正好也符合论坛页面的主体色

样 式：不需要阴影，有阴影反而让人看不清楚。字体和边框其实也可以参考一下各剧的标题，不同的剧集区别设定，这样字幕会和剧集的画面更和谐。字间距，像例图那样就可以了。

其 他：许多动画字幕都作得非常精致花费心思，特别是片头字幕，不注意看不会发现是后来加上去的，感觉这样非常不错，做剧集字幕其实也可以考虑做成这样。
==================================================

zxiaoweis

LZ，偶支持图2和图5的效果，看着很清爽，字体粗细也刚好，其他几个效果字体太花哨了，看着太累！

hhxxjj

支持第二个方案，字幕看上去干净，颜色看上去很舒服~@:恩~加油:@~

piano583

=====================
　　字　　体：图9类型的字体
　　边框颜色：淡蓝、淡紫和淡桔黄色都可以
　　样　　式：没有阴影好
　　理　　由：觉得繁体字用图9类型的字体看着比较好看（可能有人会觉得看着累^_^），边框颜色就看剧情而定，轻松搞笑的用明快鲜艳点的颜色，比较严肃的就用稍微黯淡沉静的颜色。
=====================

Alcatel

我稀饭第五种字体
颜色浅绿就更好了~~

雙色魚

=====================
　　字　　体：圖片中第7個跟第10個都不錯!!
　　边框颜色：感覺淺紫色跟綠色都給人很舒服的感覺。
　　样　　式：字體不要太細，比較粗體的感覺。
　　理　　由：這兩種看起來會比較給人活潑的感覺，不像是第8個第9個會又種太正式的感覺，可能像是朱蒙或是大河劇比較合適。

=====================

brindkaga

=====================
　　字　　体：第5个和第10 个都不错
　　边框颜色：字体最好是白色，那种有一点荧光效果的看起来刺眼，还要注意和背景的关系
　　样　　式：不要太细和花哨，看起来要舒服
　　理　　由：字幕最重要的是看起来舒服，顺眼，因此要清晰，曾经看到过淡蓝色字体再加上荧光效果的，结果立刻删了，眼晕啊～～～

=====================

凉平菁

字　　体：图10的比较好看.
边框颜色：图4的很干净.恩
样　　式：其实只要看起来舒服就可以了.
理　　由：厄.虽然图10是繁体的不过还是比较好看.恩
只要很干净很舒服就可以了.恩.我喜欢那个样子的.=v=.

moon_night

=====================
　　字　　体：看了上面的範例，還是圓体看起來比較舒服。
　　边框颜色：圖 5和圖6的顔色比較不錯，小的喜歡~也許綠色也很不錯的說，據説綠色比較保護眼睛，真假就不得而知了
　　样　　式：圖5和圖6吧，比較清晰
　　理　　由：其他的字體太過特別，反而不太舒服；而黑體，樣式中的好像太粗了，如果換成沒這麽粗的，會好一點嗎？不知道呢...
間距個人認爲，還可以比現在上面的樣式寬一點點~
=====================

roye7169

　　字　　體：圖6或圖10都OK
　　邊框顏色：圖6>圖10>圖3>圖4,這幾個都能接受,不過最好還是配合劇和背景的感覺搭配
　　樣　　式：不要太粗(圖11).不要太細(圖5).不要太扁(圖8.9).不要太圓(圖7).不要太方.不要有陰影,字體大小和間距如圖例的就不錯了,整體而言我覺得圖6是最OK的
　　理　　由：感覺起來比較順眼,也不會有太冷的感覺,我覺得綠色或紫色會比較容易有突兀的感覺,盡量避免較好,另外若劇中同時播放有歌詞的音樂時,建議也請用另外不同的顏色或字體在片子的上方同步翻譯,效果會更好