[TVT] 《美味学院》2007年4月期夕方剧‖西岛隆弘 与真司郎 天野浩成‖YYcaF译制

meteor

【中文名】：美味学院
【日文名】：美味學院
【英文名】：delicious-gakuin
【出　品】：东京电视台 TV-tokyo
【播　出】：2007年4月2日 周一 17：30播出
【官　方】：http://www.tv-tokyo.co.jp/d-gakuin/
【讨　论】：http://www.yycaf.net/bbs/thread-64535-1-1.html
【制作方】：http://www.yycaf.net/
【制　作】：YYCAF日剧小组翻译制作&推荐剧目
【翻　译】：苹果万岁
【校　对】：incco
【片　源】：十八哥
【特　效】：十八哥
【时　间】：芋头&五闲子
【内　嵌】：十八哥
【监　制】：Sanji

请围绕剧情讨论，有关下载和感谢的言语请到资源区发表
这里只用于围绕剧情讨论之用，谢谢支持。

张玲

哇！好多的小帅哥啊！~@:YoHa:@~
期待啊！
四月真是个好时光啊！~@:圣诞快乐1:@~
山P的生日也近了！他的新剧也在这个月开播！~@:鼓掌:@~

gigijane

看了前两集觉得挺搞笑的
于是说期待着看到字幕的那天

bikiko

大期待啊~~~~~~~！！！！！！！！！！一直在跟无字幕的~~~~~等字幕很久了~~~~~~~~~字幕组大人们辛苦了~~~~希望早日看到~~~~~~~~~~

自己bo跟的消息，无良翻译……

第一话  ハングリー!?　悪夢の入学試験

（hungry!?　恶梦的入学考试）


   在日本的北海道有一个叫做北坂狼马的乡村男孩，他很喜欢吃，却不知道为什么对做饭做菜非常讨厌。
   然而有一天，狼马被人突然袭击，晕倒过去。醒来的时候，发现自己被监禁在一个陌生的像是学校教室一样的房间里，还有两位与自己同样处境的少年，高杉凛和マシュー・ペリエ。
   当少年们商量企图逃走的时候，在他们面前出现了四只个男人挡住去路，他们就是“美味学院四天王”徳平慶伸、土方歲輝、沖田司和虎堂研。
  他们就是传说中超具个性的老师们，而这所学校就是传说中以培养“料理达人”但实际是调教美少年牛郎（不要扭曲人家的办学宗旨！）的著名学校——“美味学院”。

  不由分辩被强行参加入学式的美少年们，在这个完全陌生的地方，等待他们的命运将会是怎样的呢？




第二话 大脱走!!　新たな敵との素材対決

（大逃脱!!　跟新的敌人的素材对抗）

被一个陌生的料理学校强制入学的狼马、凛和マシュー3人，马上严酷的授课开始了。
学长的桂城秀吾以其丰富的料理知识和高超的技巧尤其出众，并且向他们展现出一副“在这里我就是法律”的样子。

然而，一点干劲都没有的3人不认真上课，于是受到虎堂(天野浩成)老师严厉的惩罚。

不懂规矩并且已经感到厌烦的狼马等人谋划逃脱，却落入了校内布置的陷阱，被捉住了。受到秀吾愚弄的狼马于是向秀吾提出挑战……



第三话 美を極めろ！華麗なるサラダ·バトル

（达到美丽的极致！华丽的沙拉对决）



对美具有彻底而执着追求的凛有一块比什么都重要的珍贵的宝石“范妮·水晶”突然丢失了！！

在南乡(中村优一)等人的寻找下发现宝石在狼马便服口袋里。狼马大惑不解，辩解说：“我什么都不知道哎。”

经过冲田老师（=v=）调停，决定用“delicious battle”解决此事。

于是，狼马和凛之间以“蔬菜沙拉”为题的战斗开始了！



第四皿 激安で倒せ！缶詰バトル
（特价！罐头对决）
有钱人马修对狼马说如果不是高级的食材就做不出好吃的料理，两人意见不和发生口角。乱入的德平老师命令两人以罐头作为题目进行delicious battle。附带条件是狼马的食材费是500日元以下，马修的是5万日元以上。
而且，马修有着天才般过人的味觉。
狼马为了挑选做出既便宜又好吃的罐头极为烦恼。
一般看来马修有着压倒性的优势……

[ 本帖最后由 bikiko 于 2007-4-11 21:57 编辑 ]

AibaYuu

相葉　弘樹的第一部日剧啊,角色把握很到位呢,那自恋演得就象是生活中的自己哦,另外大爱他厨房的形象,那女王那甜蜜的,我都要嫉妒了.

akira

很搞笑的内容
光看无字幕就快笑死了
超帅的一票帅哥们~~~
真的是超期待这部片子

snowybear

www.avexmovie.jp/lineup/delicious-gakuin/

以上的官網有比較詳細內容介紹~ 有每集簡介~
期待字幕組的翻譯~ ~@:亲爱的:@~

欣欣

真的太期待了,终于能看到中文字幕了............
相叶的第一部正式的日剧啊......
第1第2集里相叶把握的角色觉得真的不错,特别第1集里在做水果拼盘的时候,那样子真的是大爱啊
不过觉得U1的那形象....OMG,太夸张了点

[ 本帖最后由 欣欣 于 2007-4-12 08:58 编辑 ]

seek666

只看了第一集,还是没字幕的,
能做出来的话太好了啊
,感觉这个超漫画的感觉啊

jewel_ni

最近爱上看深夜剧了啊，哈哈，这次又有好看的了。

yyy5516800

==完全公主公主的感觉哈 千万别拍出BL来

elliot_56

挺轻松的片子，蛮有意思的～～期待～～

小狮子co

看内容还真的挺吸引啊~~
我看的深夜剧不过,这个有点想看(不过想问一下:夕方剧是什么意思?是深夜剧吗?)

感觉好象有很多人都看了~~~大家都是看无字幕的吗?
大家也太厉害了吧~~竟然还可以看明白
小女子我对日文真的无能为力啊~~
就希望制作组努力加油咯~~!!呵呵~~~~