casy

攒完了《谢谢》两天看完了，很喜欢~爱呐！~
不过最后一幕的那句话（不是对白）没翻译~@:痛哭:@~
很想知道的啊！~
对我这样只能听几个韩语音，而完全觉得韩语字像画圈圈的人来说难度太大了~@:痛哭:@~
希望看懂了的，知道的亲们，帮个忙~告诉我下吧！~~@:谢谢:@~

[ 本帖最后由 yyy5516800 于 2007-5-28 10:25 编辑 ]

immigrant_2006

就是谢谢大家一直以来对本剧的关注等等啦！

rainbowmay

謝謝大結局最后打出的文字
「내가 당신께 기적이 되었다면 당신이 먼저 내 삶에 기적을 일으켜주었기 때문입니다. 당신께 고맙습니다」
(如果我成為你的奇蹟的話, 那是因為你先在我的人生中造就了奇蹟。謝謝你!!)