popopan2008

这是古装戏吗？第一集的开场虽然是古代，但是跳的全是现代舞，晕

popopan2008

第二集里面的青楼，感觉就是一个迪吧，居然还有街舞，武打的场面也太假了，连打架都感觉像是在跳街舞，比起中国功夫差得远

lunzi000

YYcaF制作洪吉童第1集截图
800*488











[ 本帖最后由 lunzi000 于 2008-1-7 01:29 编辑 ]

popopan2008

我是看过《雪之女王》后，喜欢看小乖的戏的。看了雪之女王，发现小乖真是演的很投入，而且很真实。从此就非常期待她的新戏
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

. Z9 f( Z) ]; A5 I3 G


[ 本帖最后由 popopan2008 于 2008-1-22 20:40 编辑 ]

popopan2008

十分喜欢小乖

[ 本帖最后由 popopan2008 于 2008-1-22 20:38 编辑 ]

番茄小猪

卡卡~~跟偶主一样得感觉~~
还有就是发现姜志焕的电视实在没几个好看~~~~
火花游戏就是代表之一~~~难看到了极点~~·

popopan2008

这是古装戏吗？第一集的开场虽然是古代，但是跳的全是现代舞，晕
第二集里面的青楼，感觉就是一个迪吧，居然还有街舞，武打的场面也太假了，连打架都感觉像是在跳街舞，比起中国功夫差得远
这是为了新颖吗？有街舞，High 乐，走时装秀，舞蹈似的武打动作，更奇怪的就是姜至焕的造型就是一个“吾空“，戴墨镜，手持金箍棒。。。。。。

番茄小猪

偶只要看到姜至焕的电视剧~~偶肯定不看~~他演的~~就没有好看的~~~~

crazyq

晕，为什么我觉得挺好看的阿

rainjww

奇怪了~昨天点"进入资源区"说我没有权限,今天再进去就是访问的页面已过期什么的,这是怎么了?不能下载了吗?
555555555555555


已经修改过来，现在可以进入了，抱歉！

[ 本帖最后由 lunzi000 于 2008-1-6 23:39 编辑 ]

小苏打

帖子链接的问题，已经修改了~楼上朋友再试试

popopan2008

前天刚看第一集的时候，那武打场面垃圾到了极点，动作好假，也不知道是哪个武术指导弄的。
不过我想应该不是中国的武术指导，要是平时哪个电影是着样的效果我早就不看了。
不过为了乖乖我还是认了。

[ 本帖最后由 popopan2008 于 2008-1-22 20:43 编辑 ]

wdlxmzd

选择的角度不同而已，我觉得还不错。

dinooli

在第一集后面，他们把药卖给了王老板，出来洪吉童说其实王老板不会说清国的语言，只知道“顶好”这个词，IC翻译的是“顶好”，天使是“定好”，而YY的是“掂哦”。

引用:

原帖由 五闲子 于 2008-1-7 01:50 发表
“掂哦” 是粤语里好的、行啊、成啊的意思。
这点是反复思量才决定用的。
此剧很多地方都是模仿周星驰是的戏剧套路；
这句也是借鉴电影中周星驰的一句口头禅“掂哦”
看过粤语版周星驰电影的人应该会理解。
我没 ...

哦！原来如此！~
看来翻译组是下了大力气了！~
连一个词都要反复琢磨！~
如此敬业，真让人感动！~
感谢各位翻译官大人！~

[ 本帖最后由 dinooli 于 2008-1-7 10:32 编辑 ]

五闲子

“掂哦” 是粤语里好的、行啊、成啊的意思。
这点是反复思量才决定用的。
此剧很多地方都是模仿周星驰是的戏剧套路；
这句也是借鉴电影中周星驰的一句口头禅“掂哦”
看过粤语版周星驰电影的人应该会理解。
我没看过也是一知半解，嘿嘿