栗口贝

引用:

原帖由 xiaojie1245 于 2008-2-18 21:08 发表
喜欢这个剧，但是不怎么喜欢他拿棒子的感觉，
要是拿刀我感觉更舒服点。

就是喜欢他拿棍子的那种感觉
很洒脱
呵呵

annie313131

我也很喜歡吉童喔XD
雖然第一眼看姜至奐時覺得還好
但自從看了京城緋聞和快刀後
真覺得他演戲真的很棒
吉童Fighting!!!!
他真的很會演

ganbade

个人感觉是近期最棒的一部片子呢~
利禄对堂主说的那段话感动得一蹋糊涂啊

zorro119

爱上太单纯的人真的是一种煎熬与折磨
而利禄不仅单纯
还真是非常非常的白目啊~
尤其是在对公子的感情方面
公子是如此在意她说过的每一句话
可利禄却似乎没有给与公子同样的回报
也许是由于公子情感的给与大大的多于了利禄吧
——公子倾心于她，而她却连公子是否是她的朋友都无法确定
相互关系中的巨大差距
造成了现在的感情关系
——完完全全是公子的一厢情愿

承认这一点其实让我心里挺不舒服的
想起他们最初的相遇
冷漠的公子对单纯冒失的利禄
按照常理，他们之间不应该有什么交集
可是命运却安排了他们之间的相遇
明明冷漠的公子
却偏偏在每次危难的时候
就会阴差阳错地遇到她
得到她无心的帮助
让他看到她的美她的善
他明明没有理由遇上她
没有理由爱上她
可为什么
为什么冥冥中就要他爱上她
可又为什么却不让他得到她
难道这就是所谓的在错的时候遇到错的人吗？

都说被爱的人总是比施爱的人幸福
一点也没错

公子总是记得利禄对他
说过的话，做过的事
总是把她的事，她的话
看在眼里放在心里
总是会在第一时间里安慰被吉童刺痛的她
虽然没有太多的言语
但是处处都可以看出他对她的深切的爱
说实话，我已经不在乎他的爱是否自私
因为无论他做出什么样的选择
我都觉得那是能够理解的

而利禄呢
如果是接受了公子的爱（目前看是不可能的）
利禄决不会像现在这么痛苦的
但现在的问题并
不是利禄接受不接受他的爱
而是利禄根本无法理解他的爱
就好像在她的情感世界中
除了吉童就没有第二个人可以融入的人似的
让我们一方面感动于她的痴情
一方面心疼于公子的一厢情愿

当痴情人vs痴情人的时候
结局会是什么样的呢~

总觉得无论是什么结局
受伤最深的都会是公子
利禄，你是公子的真爱吗？
你会接受公子的感情吗？
即使不会，也请你先理解下公子的感情吧
请你在公子的面前
不要总是提起你对吉童的思念
不要总是提起你对吉童的情感
不要总是提醒公子，吉童对于你的重要

希望利禄能够早些理解公子的情感
这样至少会给他带去少一些的痛苦
我已经无法再一而再再而三地看到他阴沉痛苦的容颜了
那感觉实在是太难受了
欲哭无泪的苦痛
撕心裂肺的心痛
。。。

痴情vs痴情=无情
——
痴情的利禄vs痴情的公子=》利禄对公子的无情

sawa

等待洪吉童的时间真是漫长啊~~
吭前几集的图片随便P了张图，送上~ 懒得打LOGO
反正随便ps，大家也就随便看看~喜欢的自己拿来用，不喜欢的不要来拿香蕉皮来扔我就可以了。

[ 本帖最后由 sawa 于 2008-2-19 23:42 编辑 ]

camethyst

支持一下,真的很精彩

shirley217

轉載韓朝風韓流論壇koreanwind.net

这次长版预告的CLIP还没有人上传得样子~。所以这是文字版。

英文翻译来自 SATURN from soompi.com ， 谢谢她。她也是看到文字版而已^


大家就想象吧~~画面是怎么样

吉童这次可真急坏了!~。。哈哈。。


。。


15集预告




길동이랑 창휘 둘이 맨날 만나는 창고 비스무리한 곳에서 대화중
GD and CH are talking at the warehouse they used to meet


吉童与昌辉在仓库见面 *就是他们常见面的老地方*

창휘: 사인검은..왕의 밀실에 있다. 왕의 밀실엔.. 지금 군관들과 자객들이 싸우고 있어
CH : Sa In sword is in King's secerete room. There, officers and killers are fighting.


昌辉 : 四寅剑在王的秘室。 那里有守卫与刺客在对打

길동: 밀실 내에는??
GD : What about inside the secrete room?


吉童 : 那秘室里呢 ?

창휘: 왕은 의심이 많기 때문에.. 무기를 소지한 자는 절대 궁안으로 들이지 않는다
CH : The king is distrustful, anyone with arms is not allowed to enter the palace.


昌辉 : 王疑心很重，不允许任何有兵器的人进入宫中

길동: 그럼..모든 건.. 밀실 내에서 승부를 내야겠군..
GD : Then... we should complete our job inside the secrete room.


吉童 : 那。。我们必须在密室中完成任务


이녹에게 밀실의 내부를 설명해 주는 말녀.
Mal Nyeo is explaining about the interior of secerete room to Yi Nok.


末女在对利禄解释密室的结构

말녀: 벽들이 이어진 선을 잘 살펴. 틀어진 곳을 찾는거야

Mal Nyeo : Watch out the wall and find the crack.


末女 : 要仔细留意墙上的缝隙

창휘는 밀실에 들어간 여인이 이녹이라는 말에 크게 놀라고..
CH is very surprised to hear that who entered the secrete room is Yi Nok.


昌辉听到进入密室的是利禄非常惊讶

수근: 길동이 같이 있으니..잘 보살펴 줄거야. 우린 둘을 믿는 수 밖에 없어.
Soo Geun : Gil Dong is with her, he must take care of her. We can't help but trusting them.



修根 : 她跟吉童一起，他肯定会照顾她。我们能做的就是相信他们


궁안에 들어온 여인이 이녹이라는 걸 보고 화내는 길동.
GD is angry to see who came to palace is Yi Nok.


吉童非常生气见到是利禄出现在宫中


길동: 너 어떻게 된거야! 분명 말녀한테 무슨 일이 있었겠지~ 근데 니가 나선거지??
GD : What happened! Well, something must happened to Mal Nyeo, and you did volunteer?


吉童 : 发生什么事。! 肯定是末女出事了，而你自告奋勇来 ??


이녹: 어쨌든 다 잘됐는데... 왜 그래...
YN : Anyway we did it... why are you angry?


利禄 : 反正我们就这样做了。。。你生什么气 ?


길동: 잘 안됐으면~~!! 내가 너 거기 있는 거 보고 얼마나 놀랬는지 알아?!
GD: If we couldn't~~!! Do you know how much I was surprised to see you there?


吉童 : 如果我们无法~~!!!!! 。。你知道看到你在那里我 有多么震惊吗!


이녹: 참.. 어쨌든 칼도 찾았잖아~!!! 왜 화를 내고 그래..
YN : Well. anyway we got the sword~!!! Why are you so mad..


利禄 : 反正我们拿到了剑 !!! 你干吗发这么大脾气!


길동: 니가 어울리지도 않게 이딴 옷 입고 왕 앞에 앉아 있는데 화 안나게 생겼냐? 안이쁜게~!!

GD : You were wearing this weird dress which never go well with you, sitting in front of the king.
Isn't it enough to make me mad? You looked ugly~!!


吉童 : 你还穿了件根本不相称的怪衣服。坐在王的面前 !!!!! 这样我还不生气!!。
你难看死了 !!!



이녹 : 말녀 언니도 이쁘다고 했어~~!
YN : Mal Nyeo said I looked pretty~~!


利禄 : 末女说我漂亮


길동: 이쁘니깐 화가 나지!!!
GD : What you looked pretty make me more angry!!!


吉童 : 让你看起来漂亮让我更生气!!! !

일을 마무리지은 길동, 산채로 돌아옴.
GD finished the mission and came back to their home.


吉童完成任务回到山寨!


길동:여기 방안에 이녹이꺼 잠자리 하나 더 만들어줘 연씨~
GD : Yeon, make another bed for Yi Nok in this room.
말녀꺼 저쪽으로 치워버리고 하나더 만들어 여기~
Put away those Mal Nyeo's stuffs and make one here~



吉童 : 源氏，帮利禄在这房间准备床铺
把末女的东西拿开，就在这里做个[床铺






연씨:말녀 안무섭나? 말녀꺼 다 치워버리면.. 말녀 화날텐데.. 말녀가 꽃사슴 그냥 냅두겠냐?
Yeon : Aren't you afraid of Mal Nyeo? If you put away all her stuffs, she must be angry.. Mal Nyeo would not let Doe safe.


源氏 : 你不怕末女。。如果把她东西拿走，她肯定生气。。不会放过花鹿




길동: ... 그럴라나...? 에이 그럼... 이쪽만 쉽게 하자~
GD : ... Would she...? Well then... Let's make it simple~



吉童 : 她会那样 ?? 。。那。。。就简单点。。


연씨: 근데 길동아.. 방까지 준비했는데 꽃사슴 안온다고 하면 어쩌냐...
Yeon : By the way Gil Dong.. we prepared room, but what if Doe doesn't want to come?

게다가 공자도 잘해주고 있고.. 왕자님인 것도 알잖아..
Young master is treating her nicely, she knows that he is the prince.


源氏 : 对了。。吉童。我们准备了房间。。但是如果花鹿不来呢 ?
公子对她很好。。而且她也知道他是大君





길동: 아니야 아니야~~!! 호랑이 잡을 때도 따라왔는데 안올리가 없어!!
GD : No No~~!! She has even joined my tiger hunting, she must come!!


吉童 : 不。!!!。不。!! 。她都已经跟我一起去打老虎。。。一定得来!!!!


ST : *早知道这样可以让他紧张，早就让利禄去冒下小险 哈哈哈 *
这个。就是吉童的。 " 。爱老虎油 "

==

말녀와 같은 방을 쓰게된 이녹.
Yi Nok is sharing the roo with Mal Nyeo.


利禄 跟末女一起共用房间


말녀: 길동이가 그리 좋아? 여기까지 쫒아오고...
Mal Nyeo : Do you like Ging Dong that much? you followed him to this place...
가끔.. 대단한 척.. 잘난 척 하는데.. 다들 그러지 않아.. 맘편히 있어~~
Sometimes.. we act big.. but actually we don't.. just feel free.



末女 : 你真那样喜欢吉童。?? 。你跟他来到这里
有时候我们或许会装很伟大。。但是其实我们不是。。自在点。

ST: 这段有点不会翻译。。或许有错。~


==

이녹: 맘편히 있을려고 온거 아니요~ 나도 같이 할려고 온거지~ 나도 같은 동료로 함께 할거요


利禄 我不是为了自在来到这里。。我是加入你们的任务。 我要当你们的成员

YN : I didn't come to feel free here~ I came to join your job~ I will be here as a fellow member.



말: 그럼.. 되겠어..? 알러뷰 하는데??

Mal Neo : Can you..? You do 'I love you' ??


末女 你可以吗。。你 还是"I love you " ?




이녹: ...그런 마음은 접었소... 난 할 수 있소
YN : ... I have set aside my feelings for him... I can.


利禄 : 我已经把对他的感情放下。。我可以



ST。。真白痴。。都已经到了这地步。。已经都放不下了~。。




말녀: 그럼 잘해봐 꽃사슴~~
Mal Neo : Well try it Doe~~

末女 : 。那。。花鹿。。就试试吧


이녹: 아무 생각 없어 보이면 안돼... 여긴.. 그런 데가 아니니까~! 나도!! 달라져야 햐!!
Yi Nok : I shouldn't look stupid... This is not that kind of place~! I must be changed!!


利禄 : 我不可以看起来这样白痴。。这不是那样的地方。。我要改变


길동: 오!! 이녹 왔어??
GD : OH!! Yi Nok you came??


吉童 : 。啊。利禄 你来了



이녹: 길동아.. 너 때문에 온 거 아니야.. 그러니까 부담 갖지 말고.. 동료라고 생각해 줘~
YN : Gil Dong.. I didn't come to see you.. So don't feel a burden.. just think of me as one of your fellow member~

원한다면.. 곰이처럼 대장이라고 불러줄께..
If you want.. I will call you 'Chief' like Gom does.



利禄 : 吉童。我不是来见你的。。如果不需要有负担。。就当我是你们的一员
如果你要的话。我也可以像熊一样叫你。堂首




길동: 그래?? 대장..
GD : You will?? Chief..


吉童 : 。你会吗 ? 堂首



轉載韓朝風韓流論壇koreanwind.net

喜欢吃芒果

耶！看到预告了，很精彩阿～～～～

sawa

看到预告了。。。心痒痒了~~想看。。。今天又是周三，等待的日子……

shirley217

轉載韓朝風韓流論壇koreanwind.net

16集长篇 预告。。~~。文字版



韩翻英 by Saturn from soompi.com
=======



활빈당에 치수랑 용문 애들 여럿 서있구
길동이는 편하게 늘어져 자구, 말녀,이녹,수근,곰이,연씨는 밥먹구 있음
치수:저희는 훈련 준비가 끝났습니다.아직 멀었습니까??
자고 있는 길동과 밥먹는 활빈당~
수근 : 아~우리 점심이 늦어서~좀만 기다리슈~좀 같이 드실려우?
곰이:우리것도 모자라 됐어 주지마~
맨날 이녹이 머리 안좋다고 구박하는 용문검객:
완전 오합지졸입니다.. 어째서 대군이 저런 녀석들을 지원하려 하십니까?
치수:관을 막아낸 자들이야
이녹:밥 더 먹을 사람??
한심한 표정의 치수

Chi Su and many more Yong Mun warriors are standing in the home of Hwal Bin Dang.
Gil Dong is sleeping, Mal Nyeo, Yi Nok, Soo Gun, Goom, Yeon are eating.

Chi Su : We are ready for the training, aren't you ready yet?

Sleeping GD and eating bandits.

Soo Gun : Our lunch is late, wait a little bit more, you want to eat together?
Gom : Not enough food for ourselves, don't give them.
Yong Mun Warrior (Who blames YN alway that she is stupid) :
They are so... disorderly crowd. Why does prince want to supprot them?
Chi Su : They defeated officers.
Yi Nok : Anyone want more RICE ???
Chi Su shakes his head.



龙门武士们:领队是那个智秀 *那个像驱邪狗那个~! 站在活贫党的山寨前
吉童在睡觉，末女，利禄，修根等在吃东西

智秀 : 我们已经准备要练习 , 你们还没有好吗 ?


ST: 哈哈哈。。那些活贫党太懒惰了~。人家还在等他们



睡觉的吉童跟吃饭的活贫党员

根修 : 我们的午餐晚了，等多一下。你们要一起吃吗!
熊 : 我们自己吃都不够。别给他们

龙门武士 *那个老是说利禄苯的那个:
他们是多么没有纪律的人，为何大君要支持他们


秀 : 他们打败了官兵

利禄 : 有没有要加饭 !???


"驱邪狗"摇摇头~~





=========================


광휘:홍길동 그놈이 궁을 빠져 나간지 지났는데 아직도 못잡았단 말이냐!!
인형:활빈당이라 설치던 무리가..그 뒤로는 잠잠해져 아무런 움직임이 없습니다
광휘:그쪽이 잠잠해서 우리까지 잠잠하면..잡을수가 없는거 아니냐!!
권력의핵심: 전하..곧 있으면 청나라에서 무역 사단이 도착할것이옵니다..
이러한때에소란은 잠재우는게 옳다..사료되옵니다...
광휘:난 사신에 관심없네..적당히 베풀라 한건 그대들 아닌가!!

King : HGD got out of here long time ago, and you didn't get him yet!!
In Hyung : The bandits called Hwal Bin Dang are staying silent since then, no movement.

King : even though they stay silent, if we stay silent as well, we can't catch them.
(This line is very funny, but sorry I can't find the appropriate English word)

Core of power : Your majesty, soon we have visitors from China.
We'd better stay silent in this situation.
King : I don't care the visitors... It was you who said that it would be okay if we just treat them nicely.


王 : 吉童都已经逃了那么久，现在还抓不到他!!!
吉童哥 : 自那之后，活贫党就再没有任何动静

王 : 就算他们没有动静，如果我们也没有动静，怎么抓到他们!!



徐大人 :殿下， 我们将会有清国/明国 访客前来
我们还是不要把事情闹大

王 我才不管那些访客 。。是你说的如果我们好好招待他们就可以了


ST : 不知道那些访客是不是指使节


===========================

마을사람들 모여서 또 수다떠는 장면
마을저자에선 관군이 홍길동을 잡으려 모든 병력을 집중했다 소문이 돌고..

허노인: 허허..막지어낸 길동청년의 소문이..어쩌다 저렇게 됬지..
해명: 그.. 이녹의 부모에 대해서 알아보셨습니까..?
허노인: 아...아직입니다.. 약을 팔러 다니며 더 알아봐야겠지요..
어쨌든 길동청년 소문이 약 파는데 도움이 되겠습니다..

Villagers are chatting that all officers are concentrating on arresting GD.
grandpa : I started the fairy tale of GD, but how did it go that far?
priest : Did you find out anything about YN's parents?
grandpa : Not yet. I will keep on doing it while selling medicine.
Anyway those fairy tales of GD help me to sell medicine.


百姓们都在聊关于全城官兵抓拿吉童的事情

爷爷 : 是我开始说吉童的传奇。但怎么现在会发展到如此

明慧和尚 : 关于利禄的父母，你查出了什么吗

爷爷 还没有， 我会继续一边卖药一边查下去
而且，那些吉童传奇故事对我卖药也有帮助!



* 不知道各位有没有发觉。其实爷爷的名字就是洪吉童传的作者的名字^^



==

下面这最搞笑。。吉童已经成了偶像!!!



소문의정점. 왕서방의 가게.
왕서방: 우리 청나라 물건만 있는게 아니다!! 바로!홍길동의 자취까지 있는는 가게란 말이다!

길동의 때가 탄 물건은 그야 말로 환호!!!여성 극성팬들이 몰려버리고~~!!
왕서방:이게 바로 길동이가 제일 가지고 싶어하던 망원경이다!!!

Merchant Wang's shop

Wang : We don't sell only things from China, we have many tracks of Gil Dong.
Women fans buy all Gil Dong's personal stuffs.

Wang : This is the telescope which GD eagerly wanted to buy!
망원경 한 눈에 들어오는 길동의 모습. GD is seen through the telescope.
왕서방: 아따..어찌..낯선사람도 길동이 처럼 보이니..

Wang : Well why.. I see GD from stranger...
길동: 왕.서.방~ Merchant Wang!
왕서방: 헉!!!기..길동이!! Huh!!! Gi Gil Dong!!
=


王掌柜店

王掌柜 : 我们不只有清国的东西，我们有很多吉童的足迹

女人们都是吉童迷，抢购全部他的东西


王 : 这是吉童一直想买的望远镜!

*然后你可以看从望远镜看到吉童



==========================================

해명스님이랑 둘이서 앉아 예기하는 장면으로...
GD and priest are talking...

해명: 이녹이는 받아들이기로 결정한거냐..
Priest : Did you make up your mind to accept Yi Nok?
길동: 응.. 이제 같이 있을거야..
GD : Yes, we will be together.
해명: 힘들거다... 서로를 지켜주게 되겠지만 말이다...
Priest : It must be difficult, though you guys protect each other.
길동: 스님이 가서 이녹이 상담좀 해봐. 더 둔해졌어 애가~


GD : Priest, why don't you make conversation with her? she got duller than before.
해명: 같이 있을수 있을때라도... 그리 편히 웃어라 길동아...관세음 보살~

Priest : (to himself) Gil Dong, smile like that while you can be together... (The buddhiest goddest of mercy)


吉童跟师傅说话

师傅 : 你已经决定了要接受利禄了吗 ?
吉童 : 是的。。我们会一起
师傅 : 虽然你们会互相保护对方，可是肯定会很辛苦
吉童: 师傅，你可以跟她聊聊吗。。她变得比以前沉闷了许多


=
师傅(自言自语) : 吉童。趁你们还可以在一起的时候就笑吧， 阿弥陀佛

===================



활빈당 모여서 회의중~
Hwal Bin Dang is conferencing.

길동:요즘 도성에 아편이 엄청나게 돌고있어!!
GD : There are huge amount of opium in the capital!!
수근: 분명 청나라에서 밀거래하는거지~ 근데~ 아편은 되게 비쌀텐데.. 어찌 그리 퍼진거지..?

Soo Gun : It must be smuggled from China. But opium is very expensive, how could it be spreaded?

길동: 처음엔 싸게 뿌렸겠지.. 중독되면 그후부터 비싸게 올릴거야~~

GD : It must be cheap at first.. after people are addicted, then price will get higher.
기루에서 정보를 알아봐야겠어~~ 누가 나랑 같이 갈래?
I have to go to the whorehouse to get information. Anyone want to join me?

순식간에 다 빠져 나가 버리고~ 이녹만 남은 회의실~
Suddenly all are disappeared except YN in the room.

=
活贫党在开会


吉童 : 在京城现在有大量的鸦片

*ST:抱歉。一下忘记那时候首都他们叫什么。。就先用京城

根修 :肯定是从清国走私来的。但是鸦片很贵，怎么会如此流通

吉童 :肯定是先压低价钱。。等百姓上瘾之后，就调高价钱
我要到仓库那里打听消息。
有谁要跟我一起去 ?

突然每个人都消失。。除了利禄!!

哈哈。那些肯定是要制造机会让他们一起行动?

轉載韓朝風韓流論壇koreanwind.net

骨头的世界

期待啊～好看好看，今晚又是好时候～

ganbade

谢谢楼上的预告！
期待本周精彩内容

cutenana

在韩国收视率很高的一部剧，应该很不错的，等出完了就去看看

aquama029

看利禄很多时候都是在吃东西的呀
好幸福
羡慕ing

yefeng

完全期待ING 阔四为什么不跟公子一起列 哎。。